1
00:01:40,881 --> 00:01:45,375
"برعم رقيق كالزهرة."

2
00:01:45,619 --> 00:01:50,716
"قليلا لا يهدأ، خجول قليلا."

3
00:02:01,568 --> 00:02:07,234
'أخذ الألوان النابضة بالحياة
معها في الصباح."

4
00:02:07,307 --> 00:02:09,832
"مستيقظا قليلا، نعسان قليلا."

5
00:02:09,910 --> 00:02:16,645
"إنها جولي."

6
00:02:33,433 --> 00:02:36,266
تحيات! في حلقة اليوم
من المجيء إلى النقطة...

7
00:02:36,336 --> 00:02:38,270
..يوجد معنا شخص...

8
00:02:38,338 --> 00:02:40,329
...الذي لديه دوران
من أكثر من 1000 كرور.

9
00:02:40,407 --> 00:02:42,432
هو صاحب
عشرين صناعة.

10
00:02:42,509 --> 00:02:44,500
من القماش إلى البوليمر.

11
00:02:44,578 --> 00:02:46,671
ومن البترول
إلى الورق المصنوع يدوياً.

12
00:02:46,746 --> 00:02:48,805
لديه صناعات تتوسع
في كل مكان.

13
00:02:48,882 --> 00:02:52,818
ولكنه لم يكمل إلا
سبعة وعشرون عاما من حياته.

14
00:02:53,086 --> 00:02:56,021
هو السيد ميهير شندلية... و
وهو معنا اليوم.

15
00:02:56,356 --> 00:02:57,846
السيد ميهير شنداليا.

16
00:03:02,362 --> 00:03:03,795
كما تعلمون جميعا...

17
00:03:03,964 --> 00:03:06,831
... ميهير هو واحد من أكثر الأشخاص
العزاب المؤهلين في الهند.

18
00:03:07,467 --> 00:03:10,698
لذلك دعونا نسأله عنه
حياته الشخصية.

19
00:03:10,770 --> 00:03:12,294
عن حياته العاطفية.

20
00:03:14,374 --> 00:03:15,864
لا أعرف تارا...

21
00:03:15,942 --> 00:03:17,967
...لماذا يهتم الناس
في حياة الآخرين الشخصية؟

22
00:03:18,044 --> 00:03:20,808
هذا لأنك كذلك
رجل أعمال ناجح.

23
00:03:20,914 --> 00:03:24,315
أنت عازب وسيم.
وأكثر من أي شيء آخر..

24
00:03:24,384 --> 00:03:26,318
...أنت ضحية الصفحة الثالثة أيضًا.

25
00:03:26,386 --> 00:03:30,322
الصفحة الثالثة ضحية! هذا هو السبب
ربما لم أتزوج.

26
00:03:30,390 --> 00:03:32,824
لأنني لم أعرف قط
ما هو الزواج بالضبط؟

27
00:03:32,893 --> 00:03:34,656
لا شيء مثير حقا!

28
00:03:34,728 --> 00:03:36,719
إذن، ما هو الشيء المثير بالنسبة لك؟

29
00:03:38,665 --> 00:03:42,328
فتاة لا تؤمن بال
الطريقة التقليدية للزواج.

30
00:03:42,402 --> 00:03:43,835
فتاة لها هويتها الخاصة..

31
00:03:43,904 --> 00:03:45,496
...الذي يتأرجح فيها
متعة خاصة ومرح...

32
00:03:45,572 --> 00:03:48,666
أوه! لذلك، هناك شخص ما.
أعني من هي؟

33
00:03:48,742 --> 00:03:50,334
يعني هل هي من عائلة كبيرة...

34
00:03:50,410 --> 00:03:51,843
...أو الهنود غير المقيمين أو من بوليوود؟

35
00:03:51,912 --> 00:03:53,675
هيا ميهير. من هي؟

36
00:03:54,514 --> 00:03:58,507
تارا، سوف تضطر إلى الانتظار
في وقت ما، لهذه الإجابات.

37
00:04:00,020 --> 00:04:03,080
أود أن أقول شيئاً واحداً فقط..

38
00:04:03,423 --> 00:04:05,516
...أنني أحببت شخصًا ما
لأول مرة.

39
00:04:06,693 --> 00:04:08,684
وكم فهمتها..

40
00:04:08,762 --> 00:04:11,526
...يبدو أنها هي
الأوركيد البري لقلبي.

41
00:04:13,433 --> 00:04:18,769
إنها مثل السماء المفتوحة. هي
شفافة مثل الشلال.

42
00:04:19,839 --> 00:04:23,366
إنها مستقلة بشدة
مثل السحلية البرية.

43
00:04:25,445 --> 00:04:29,711
الحصول عليها هو مثل الحصول على
جزيرة مليئة بالجمال الطبيعي.

44
00:04:30,550 --> 00:04:32,381
الذي هو بالتأكيد جزء
من هذه الأرض...

45
00:04:32,452 --> 00:04:34,545
...ولكنه بعيد عن كل الحدود.

46
00:04:45,732 --> 00:04:49,133
حسنًا! أعني أنها كذلك
امرأة غامضة حقيقية.

47
00:04:50,470 --> 00:04:52,563
لكننا نحترم امرأتك الغامضة.

48
00:04:52,639 --> 00:04:54,732
لكننا نرغب في أن نفعل ذلك
نلتقي بكم مرة أخرى...

49
00:04:54,808 --> 00:04:56,799
... معها في هذا العرض.

50
00:04:56,876 --> 00:04:58,400
بالتأكيد. - شكرا جزيلا ل
وقتك الثمين.

51
00:04:58,478 --> 00:04:59,740
شكرا لك تارا.

52
00:05:04,584 --> 00:05:06,677
هنا. احتفظ بالباقي.

53
00:05:28,508 --> 00:05:30,840
اعذرني. هل تارا أجروال هنا؟

54
00:05:30,910 --> 00:05:33,606
تارا أغاروال. آسف سيدتي.

55
00:05:33,680 --> 00:05:35,671
لا أعتقد أنها
سيكون في المكتب.

56
00:05:35,749 --> 00:05:37,444
ثم أين ستكون؟
- يجب أن يكون في الاستوديو.

57
00:05:37,517 --> 00:05:38,779
وأين الاستوديو؟

58
00:05:38,852 --> 00:05:40,843
ما المشكلة؟
- سيدي، هل تارا هنا؟

59
00:05:40,920 --> 00:05:43,445
نعم. هي في مقصورتها.
- تمام. - شكرًا لك.

60
00:05:43,523 --> 00:05:45,650
من هي؟ لا أعرف يا سيدي.

61
00:05:45,859 --> 00:05:48,953
لحظة واحدة فقط سيدتي! أنت
لا أستطيع مقابلتها الآن.

62
00:05:49,029 --> 00:05:50,462
أريد مقابلتها، الآن.

63
00:05:50,530 --> 00:05:52,464
هل لديك موعد؟
- لا.

64
00:05:52,532 --> 00:05:54,523
ثم سيكون عليك أن تأخذ
ميعاد. - ثم أعطني إياها.

65
00:05:54,601 --> 00:05:55,659
استمعي سيدتي.

66
00:05:55,735 --> 00:05:58,135
المواعيد ليست فواتير يدوية
التي يمكن توزيعها بحرية.

67
00:05:58,204 --> 00:06:00,195
لا يمكنك مقابلتها إلا بعد أسبوع.

68
00:06:00,273 --> 00:06:01,797
لا أستطيع الانتظار، ولو لثانية واحدة.

69
00:06:01,875 --> 00:06:04,469
أنت أكثر من اللازم! لماذا
أنت في عجلة من هذا القبيل؟

70
00:06:04,544 --> 00:06:06,205
ماذا...ما العمل الذي تقوم به
لديها معها؟ أخبرني.

71
00:06:06,279 --> 00:06:07,644
أريد أن أعطيها مقابلتي.

72
00:06:07,714 --> 00:06:09,944
مقابلة!؟ لكن لماذا؟ هل أنت بخير؟

73
00:06:10,650 --> 00:06:12,481
أنا أقول هذا في بلدي
حواس كاملة...

74
00:06:12,552 --> 00:06:14,645
...أريد أن أجري مقابلتي
إلى تارا أغاروال...

75
00:06:14,721 --> 00:06:15,881
...وهذا أيضًا في أسرع وقت ممكن.

76
00:06:15,955 --> 00:06:17,820
لماذا؟ ما رأيك في نفسك؟

77
00:06:17,891 --> 00:06:21,827
ايشواريا راي! شوبها دي!
كيران بيدي أو السيدة الهند.

78
00:06:26,166 --> 00:06:27,690
أنا لست أي واحد منهم.

79
00:06:27,767 --> 00:06:30,031
إذن أيضًا أريد تارا أجروال
لإجراء مقابلتي.

80
00:06:30,103 --> 00:06:33,004
لأن اسمي جولي
وأنا فتاة الدعوة.

81
00:06:33,073 --> 00:06:35,064
عاهرة حسب المهنة.

82
00:06:35,141 --> 00:06:36,904
امرأة محترفة محترفة!

83
00:06:37,243 --> 00:06:38,676
امرأة خيالية!

84
00:06:43,583 --> 00:06:46,245
وماذا في ذلك؟ هل هذا
تحدث فرقا؟

85
00:06:46,586 --> 00:06:50,682
قد تكون فتاة الدعوة. أ
امرأة محترفة.

86
00:06:50,757 --> 00:06:52,850
لكن برنامجي لا
ترقية المهنة...

87
00:06:52,926 --> 00:06:56,862
...ولكن الشخصية و أ
الشخصية، هذا يهم!

88
00:06:56,930 --> 00:07:00,195
بالشهرة والقدرة.
هل تفهم؟

89
00:07:11,878 --> 00:07:15,075
أنا متقدم عليهم جميعا.
خاصة بالنسبة لك.

90
00:07:15,615 --> 00:07:18,880
أنا في الاقتباس، المرأة الغامضة...

91
00:07:18,952 --> 00:07:21,887
...في حياة ميهير شنداليا،
تارا أغاروال.

92
00:07:21,955 --> 00:07:23,013
ماذا؟

93
00:07:28,628 --> 00:07:31,563
هل يعرف ميهير هذا؟
- وصولي إلى هنا؟

94
00:07:32,732 --> 00:07:34,962
أنك عاهرة.
- لا.

95
00:07:35,635 --> 00:07:38,570
أريد ميهير وكله
العالم لنعرفه معًا.

96
00:07:44,644 --> 00:07:48,580
9821062247 هو رقمه.

97
00:07:50,650 --> 00:07:52,914
أنت تتصل بـ Mihir
رقم. يمين؟

98
00:07:53,653 --> 00:07:57,589
قد تعتقد أنني
ربما تكون حالة نفسية

99
00:07:57,657 --> 00:07:59,750
لماذا الشخصية العظيمة...

100
00:07:59,826 --> 00:08:02,090
... مثل ميهير شنداليا
أحب فتاة مثلي؟

101
00:08:02,162 --> 00:08:05,325
وعلى أية حال وضع ميهير
هو الأهم بالنسبة لك...

102
00:08:05,398 --> 00:08:07,798
...من ملاحظاتي أو قصتي.

103
00:08:11,104 --> 00:08:13,937
تارا، قد تتجاهلين
هذه الفتاة التي تدعي...

104
00:08:14,007 --> 00:08:16,805
...أن تكون فتاة أحلام ميهير،
من خلال وصفها بالجنون.

105
00:08:17,277 --> 00:08:20,940
ولكن فتاة، حتى في جنونها
لن تسمي نفسها عاهرة.

106
00:08:21,014 --> 00:08:22,106
اسمعي يا جولي.

107
00:08:22,182 --> 00:08:24,946
وهنا التحقيق أكثر من ذلك
قيمة من العواطف.

108
00:08:25,018 --> 00:08:28,351
عندما أجريت مقابلة مع ميهير،
كم بحثت؟

109
00:08:28,421 --> 00:08:31,117
لقد عرف العالم بالفعل
الكثير عنه.

110
00:08:31,191 --> 00:08:33,625
ولماذا تكون ناجحة
كذبة المشاهير؟

111
00:08:34,694 --> 00:08:37,219
ربما يكون لدى كبار الشخصيات الحقيقة المكتوبة
على جبهتهم!

112
00:08:40,700 --> 00:08:43,032
مهنتي ليست محترمة
واحد. لكني أعدك.

113
00:08:43,703 --> 00:08:46,638
أنني لن أضع أي منهما
أنت في ورطة...

114
00:08:46,706 --> 00:08:48,298
...ولا عائلة ميهير.

115
00:08:52,812 --> 00:08:56,043
استمع جولي. لا أستطيع أن أعدك
لك أي شيء، في الوقت الراهن.

116
00:08:56,382 --> 00:08:58,646
أعني أنني سأضطر إلى ذلك
التحدث إلى كبار السن بلدي.

117
00:08:59,719 --> 00:09:01,983
لقد فات الأوان في الليل.

118
00:09:02,155 --> 00:09:03,645
هل أوصلك إلى مكان ما؟

119
00:09:04,157 --> 00:09:08,651
تارا، أنا لا أخاف الليل
تصبح أطول أو تكون غير آمنة.

120
00:09:10,330 --> 00:09:11,388
سأدير الأمر بنفسي.

121
00:09:12,732 --> 00:09:15,166
القادمة والذهاب وحدها، هو
ليس شيئا جديدا بالنسبة لي.

122
00:09:16,736 --> 00:09:19,227
لقد وصلت إلى مومباي
من جوا وحدها أيضًا.

123
00:09:22,742 --> 00:09:25,210
وكانت تلك المدينة الصغيرة
العالم كله بالنسبة لي.

124
00:09:25,745 --> 00:09:28,077
هناك، كل يوم تستخدم ل
تبدأ بالنضارة...

125
00:09:28,147 --> 00:09:30,411
... والشفافية
مثل ذلك من الماء.

126
00:10:32,812 --> 00:10:36,748
"الشخص الذي يأتي في حلمي ...

127
00:10:36,816 --> 00:10:42,083
..ينتشر في كل مكان
مثل السكر.

128
00:10:42,155 --> 00:10:47,252
"إنه الأكثر حلوة."

129
00:10:48,828 --> 00:10:51,092
«في الصباحات الندية».

130
00:10:51,164 --> 00:10:54,156
«في الليالي الرطبة».

131
00:11:03,843 --> 00:11:06,107
«في الرائحة الطيبة».

132
00:11:06,179 --> 00:11:08,943
«في المحادثات الحلوة».

133
00:11:09,115 --> 00:11:13,779
"أنا أذكرك."

134
00:11:48,888 --> 00:11:50,879
"لقد سكن وجهك."
في رؤيتي».

135
00:11:50,957 --> 00:11:53,357
"لقد أقام وجهك يا عزيزتي."

136
00:11:53,426 --> 00:11:55,826
"حلمك زين في عيني."

137
00:11:55,895 --> 00:11:58,386
"وجهك مزين يا عزيزتي."

138
00:12:14,013 --> 00:12:18,916
"كل رغبتي هي لك."

139
00:12:18,985 --> 00:12:23,354
'أنت هناك، اليوم و
الليل في قلبي."

140
00:12:23,423 --> 00:12:29,020
"لقد ضاع قلبي في أفكارك."

141
00:12:30,196 --> 00:12:32,858
«في الأزقة المنعزلة».

142
00:12:33,032 --> 00:12:35,592
"كل لحظة في البراعم."

143
00:12:44,944 --> 00:12:47,378
"في ملحمة الحب."

144
00:12:47,447 --> 00:12:50,541
"عن علم أو بغير علم."

145
00:12:50,616 --> 00:12:55,212
"أنا أذكرك."

146
00:13:40,099 --> 00:13:42,932
'قلبي يقول لك
خذني بين ذراعيك.

147
00:13:43,002 --> 00:13:44,594
"خذني بين ذراعيك."

148
00:13:44,670 --> 00:13:46,661
"أنا مشتاق لك."

149
00:13:46,739 --> 00:13:49,674
'أنا مشتاق لك.
تعال وأحبني.

150
00:14:05,124 --> 00:14:10,118
'ما هذا الجنون؟ '

151
00:14:10,196 --> 00:14:15,031
"عقلي لا يهدأ بدونك."

152
00:14:15,101 --> 00:14:20,300
"لقد أعطيت قلبي لك."

153
00:14:21,474 --> 00:14:23,965
«في الليالي الطويلة».

154
00:14:24,043 --> 00:14:26,637
«في المحادثات الصغيرة».

155
00:14:36,389 --> 00:14:38,983
«في موكب الليالي».

156
00:14:39,058 --> 00:14:41,492
«في أمطار الربيع».

157
00:14:41,661 --> 00:14:46,598
"أنا أذكرك."

158
00:15:31,210 --> 00:15:33,201
كل شيء هنا
يبدو تماما مثل السحر.

159
00:15:33,279 --> 00:15:35,577
الليل يشعر بذلك
مغموسة بالحبر الأسود.

160
00:15:35,648 --> 00:15:38,208
هذا المحيط. هذه الرمال. هذه الصخور.

161
00:15:38,284 --> 00:15:41,219
تصبح خضراء مزرقة
في الصباح.

162
00:15:42,121 --> 00:15:45,454
الماء في الصباح
يصبح الدنيم الأزرق.

163
00:15:45,524 --> 00:15:50,223
إنه يذكرني بك.
هل تعرف نيل؟

164
00:15:50,396 --> 00:15:52,557
هل لا تعتقد نيل؟ أن
السمك يلمع كالذهب..

165
00:15:52,632 --> 00:15:54,657
...عندما تسقط عليهم أشعة الشمس؟

166
00:15:57,136 --> 00:15:59,604
ربما.
- ربما؟

167
00:15:59,805 --> 00:16:02,239
اليوم، لقد تحدثت تماما مثل بابا.

168
00:16:03,409 --> 00:16:06,469
هل تعرف نيل الذي استخدمته
أن تأتي للتنزه هنا...

169
00:16:06,545 --> 00:16:09,070
... مع والدي في طفولتي؟

170
00:16:09,148 --> 00:16:11,139
وكنت أسأل
نفس الأسئلة له.

171
00:16:11,217 --> 00:16:13,082
وأحياناً كان يجيب..

172
00:16:13,152 --> 00:16:15,086
...وأحياناً كان يستخدم
للرد ربما.

173
00:16:15,154 --> 00:16:17,145
وفي يوم سألته..

174
00:16:17,223 --> 00:16:19,589
...هذا، أين الرجل
الذهاب بعد وفاته؟

175
00:16:19,659 --> 00:16:22,685
ثم أجاب بأنه يمضي
الجانب الآخر من المحيط.

176
00:16:22,762 --> 00:16:24,423
ويصبح نورسًا.

177
00:16:24,497 --> 00:16:26,089
ثم سألت ذلك
سواء كان النورس...

178
00:16:26,165 --> 00:16:28,099
...يصبح رجلاً بعد موته.

179
00:16:28,434 --> 00:16:30,425
ثم قال ربما.

180
00:16:31,270 --> 00:16:32,760
ومن ذلك الوقت وأنا أراقب.

181
00:16:32,838 --> 00:16:34,772
هذا المحيط هو نفسه.

182
00:16:37,176 --> 00:16:39,610
عندما بدأت بالنمو،
أتجول مع بابا...

183
00:16:39,679 --> 00:16:41,670
...وطرح الأسئلة
بدأت في التناقص.

184
00:16:41,914 --> 00:16:44,109
الآن، عندما أتيت لرؤيتك.

185
00:16:44,183 --> 00:16:46,117
نفس الأسئلة
باقية في ذهني.

186
00:16:46,619 --> 00:16:48,610
هل تأتي مثل هذه الأسئلة
في عقلك أيضاً؟

187
00:16:49,188 --> 00:16:52,624
مثل هذه الأسئلة! أسئلة كثيرة
تنشأ في ذهني.

188
00:16:52,792 --> 00:16:55,124
ثم أخبرني. ما الأسئلة
تنشأ في عقلك؟

189
00:16:56,295 --> 00:16:58,627
متى هذه الأسماك
الذي يلمع مثل الذهب...

190
00:16:58,698 --> 00:17:01,861
...أصبح المال في بلدي
رصيد البنك وتألق؟

191
00:17:02,201 --> 00:17:04,135
متى هذه الأسماك
تقع في شبكتي...

192
00:17:04,203 --> 00:17:06,137
...بدلاً من شبكة بريجانزا.

193
00:17:06,806 --> 00:17:10,333
أو سأوقع في شرك البريجانزا
شبكتي، مع تلك الأسماك.

194
00:17:10,810 --> 00:17:13,142
دائما، أن بريجانزا
يأتي بينهما.

195
00:17:14,213 --> 00:17:18,149
جولي، كيف سأتزوجك إذا
أنا لا آخذ اسم بريجانزا؟

196
00:17:18,217 --> 00:17:19,479
كيف سأشتري منزلاً؟

197
00:17:19,652 --> 00:17:21,677
لا أريد أن أصبح رجلاً صغيراً.
أريد أن أصبح الملك.

198
00:17:21,754 --> 00:17:24,154
سأصبح رجل أعمال كبير.
- ثم أصبح.

199
00:17:24,223 --> 00:17:25,656
ولكنني أقول لك، الآن نفسه.

200
00:17:25,725 --> 00:17:27,886
بيت صغير ووجبتين
يوم واحد يكفيني.

201
00:17:27,960 --> 00:17:30,758
وإذا تطلب الوقت، سأفعل
حتى تشغيل مخبز صغير.

202
00:17:30,830 --> 00:17:31,888
لكسب بعض المال.

203
00:17:32,231 --> 00:17:34,495
هل انت مجنون؟ سوف تدير مخبزًا!

204
00:17:34,567 --> 00:17:35,693
ما الخطأ في ذلك؟

205
00:17:35,768 --> 00:17:37,759
كان والدي يدير
مخبز منذ ثلاثين عاما.

206
00:17:37,837 --> 00:17:39,168
وهو يفعل نفس الشيء
الشيء لمدة ثلاثين عاما.

207
00:17:39,238 --> 00:17:40,728
الخبز لـ Rs.2 وملفات تعريف الارتباط
لروبية.4. ماذا بعد؟

208
00:17:40,806 --> 00:17:42,364
يا نيل! يمكنك أن تقول أي شيء
التي تريدها لي.

209
00:17:42,441 --> 00:17:44,170
ولكن إذا قلت أي شيء
عن أبي حينها..

210
00:17:44,510 --> 00:17:47,343
اجلس أربعًا وعشرين ساعة ملتصقًا
إلى التلفزيون وشرب فيني.

211
00:17:47,413 --> 00:17:48,744
ماذا يعرف والدك أيضاً؟

212
00:17:49,515 --> 00:17:51,506
اذهب وأدر مخبز والدك.

213
00:18:08,534 --> 00:18:10,525
ماذا حدث؟
- حصلت على وظيفة.

214
00:18:10,603 --> 00:18:12,594
كمضيفة جوية. هذا أيضا
في الخطوط الجوية فيرجينيا.

215
00:18:12,671 --> 00:18:14,366
لقد أصبحت مضيفة جوية.
- مبروك.

216
00:18:14,440 --> 00:18:16,203
يجب أن أذهب إلى مومباي وأنضم،
الغد نفسه.

217
00:18:16,275 --> 00:18:20,371
بابا، فقط انظر يا صديقي
أصبحت مضيفة جوية.

218
00:18:25,384 --> 00:18:30,219
رائع! ويبدو أن الجمال ليس كذلك
المؤهل أكثر...

219
00:18:30,289 --> 00:18:32,883
.. لتصبح مضيفة جوية. - نعم.

220
00:18:32,958 --> 00:18:35,756
والآن ملكات الجمال فقط
تم الاختيار يا سيد رالف.

221
00:18:35,828 --> 00:18:37,887
هل فهمت عزيزي بابا؟

222
00:18:37,963 --> 00:18:42,627
لقد فهمت. ولكن من سوف
إعطاء الحلويات؟

223
00:18:42,701 --> 00:18:44,896
رالف، والدك أو عمها؟

224
00:19:00,419 --> 00:19:06,415
نيل, اجتماعات مثل هذه و
التجوال على الدراجات يكفي!

225
00:19:06,492 --> 00:19:08,483
ماذا يجب أن تكون مومياءك
وأبي يفكر؟

226
00:19:08,561 --> 00:19:10,654
أنت تعرف؟ حتى بابا يسأل.

227
00:19:10,729 --> 00:19:12,253
ماذا يحدث بينكما؟

228
00:19:12,431 --> 00:19:15,923
أنا أنكر ذلك، بالقول أنه لا يوجد شيء
يحدث. ولكن إذا سألني مرة أخرى...

229
00:19:16,001 --> 00:19:18,435
...ثم سأخبره بذلك
نحن ذاهبون للزواج.

230
00:19:19,338 --> 00:19:20,430
هل تستمع؟

231
00:19:20,506 --> 00:19:23,441
سأخبر بابا بذلك
نحن ذاهبون للزواج.

232
00:19:23,509 --> 00:19:24,908
هل يجب أن أخبره يا (نيل)؟

233
00:19:25,010 --> 00:19:27,672
أنا أتحدث إليك وأنت كذلك
ركوب هذه الدراجة بصمت.

234
00:19:28,347 --> 00:19:29,780
هل ستتجول معي...؟

235
00:19:29,849 --> 00:19:30,941
...مثل هذا على دراجة،
الحياة كلها؟

236
00:19:31,450 --> 00:19:34,010
نيل، هل يمكنك التحدث بشيء؟

237
00:19:47,466 --> 00:19:50,299
ماذا يجب أن أقول؟ أخبرني،
ماذا يجب أن أقول؟

238
00:19:51,637 --> 00:19:52,831
هل يجب أن نقوم بزواج الأطفال؟

239
00:19:52,905 --> 00:19:54,896
هل يجب أن نصبح عبئا
على والدينا؟

240
00:19:54,974 --> 00:19:56,805
سوف نذهب لقضاء شهر العسل
لمدة يومين.

241
00:19:56,876 --> 00:19:58,867
وبعد ذلك هل يجب أن أقضي
بقية حياتي...

242
00:19:58,944 --> 00:20:00,309
...النوم جنبا إلى جنب
أبي في القاعة...

243
00:20:00,379 --> 00:20:02,370
...وأنت إلى جانب الأم
في المطبخ؟

244
00:20:02,648 --> 00:20:04,309
ومن ثم سننجب أطفالاً في عام واحد.

245
00:20:04,383 --> 00:20:06,374
وسوف نجعلهم جد
والجدة.

246
00:20:06,485 --> 00:20:07,816
وسأذهب مع غدائي
صندوق إلى سفينة الصيد...

247
00:20:07,887 --> 00:20:09,320
...سوف تذهب للمغادرة
الاطفال الى المدرسة.

248
00:20:09,388 --> 00:20:11,652
سنواصل النضال،
حتى نصبح كبارا.

249
00:20:11,724 --> 00:20:13,715
لا أريد مثل هذه الحياة الدنيوية.

250
00:20:13,792 --> 00:20:15,316
سأتزوج متى
أنا أصبح شيئا.

251
00:20:15,394 --> 00:20:16,486
عندما سيكون لدي الكثير من المال.

252
00:20:16,562 --> 00:20:18,553
سأتزوج عندما أصبح
رجل أعمال كبير.

253
00:20:26,505 --> 00:20:29,338
جولي، استمعي لي.

254
00:20:32,411 --> 00:20:33,503
جولي، استمعي لي.

255
00:22:01,500 --> 00:22:05,027
"برعم رقيق كالزهرة."

256
00:22:06,505 --> 00:22:10,441
"تنصهر في ألوان الحب."

257
00:22:22,521 --> 00:22:27,458
'لأول مرة
على طريق الحب."

258
00:22:27,526 --> 00:22:32,054
'إنها تعطي قلبها
لشخص ما، بصمت.

259
00:23:02,561 --> 00:23:06,497
"برعم رقيق كالزهرة."

260
00:23:07,566 --> 00:23:11,832
"تنصهر في ألوان الحب."

261
00:23:13,172 --> 00:23:17,836
'لأول مرة
على طريق الحب."

262
00:23:17,910 --> 00:23:22,847
'إنها تعطي قلبها
لشخص ما، بصمت.

263
00:23:54,880 --> 00:23:57,280
يا! أين كنتم جميعا؟

264
00:23:57,616 --> 00:23:58,947
و هل لديك النية...؟

265
00:23:59,017 --> 00:24:00,211
...الاحتفال بسانتا مونيكا
الحفلة بدوني؟

266
00:24:00,285 --> 00:24:01,946
يا لها من حفلة سانتا مونيكا!

267
00:24:02,221 --> 00:24:04,280
أولاً، ذهبت دينكي إلى مومباي...

268
00:24:04,623 --> 00:24:06,056
... واليوم ذهب نيل إلى مانجالور.

269
00:24:06,125 --> 00:24:08,116
ومن سينظم الحفلة؟

270
00:24:12,631 --> 00:24:14,121
ذهب نيل إلى مانجالور؟

271
00:24:14,233 --> 00:24:17,225
نعم. وعندما عاد بعد ذلك
نلتقي بك في الليل...

272
00:24:17,636 --> 00:24:20,730
... جلس أمام أبي
مثل فتى عاقل.

273
00:24:20,906 --> 00:24:22,567
وبدأ الحديث
عن الأعمال.

274
00:24:22,741 --> 00:24:26,233
شعرت بكل طفولته
وصل إلى نهايته.

275
00:24:26,311 --> 00:24:28,905
ثم ذهب للقاء بريجانزا.

276
00:24:29,181 --> 00:24:31,775
هناك تحدث عنه
الذهاب إلى مانجالور.

277
00:24:32,084 --> 00:24:33,745
وذهب أيضا.

278
00:24:34,653 --> 00:24:37,588
جولي، طفلتي، نحن نعلم ذلك...

279
00:24:37,656 --> 00:24:39,647
…لقد حدث كل هذا
بسببك.

280
00:24:39,758 --> 00:24:42,249
لا بد أنك جعلته يفهم.
أليس كذلك؟

281
00:24:44,263 --> 00:24:46,094
جولي، فقط انتظري. سأفعل
أحضر بعض الشاي لك.

282
00:24:46,165 --> 00:24:47,598
لا يا عمة، يجب أن أتحرك.
- جولي انتظر.

283
00:24:47,666 --> 00:24:49,190
لا يا عمتي، يجب أن أتحرك الآن.

284
00:24:49,268 --> 00:24:50,792
لقد تذكرت للتو، أن لدي
للقيام بعمل مهم.

285
00:24:51,103 --> 00:24:55,096
"برعم رقيق كالزهرة."

286
00:24:55,674 --> 00:25:00,008
"تنصهر في ألوان الحب."

287
00:25:00,345 --> 00:25:05,112
"مع الكثير من الأحلام في عينيها."

288
00:25:05,684 --> 00:25:09,620
"إنها تركب على أجنحة الهواء."

289
00:25:39,151 --> 00:25:40,982
يا إلهي، أي نوع من الإله أنت؟

290
00:25:41,053 --> 00:25:43,044
أولا تحصل على أنفاسي
عالقة للهواء.

291
00:25:43,121 --> 00:25:45,112
ومن ثم تقوم
لي أن أتنفس بشدة.

292
00:25:45,991 --> 00:25:50,155
أنت بالتأكيد تريد أن يتم عملي.

293
00:25:50,996 --> 00:25:55,057
كنت أعلم أنك دائمًا معي.

294
00:25:55,167 --> 00:25:57,158
أنك سوف تحب شبهي.

295
00:25:58,737 --> 00:26:01,831
والله لقد أتيت بالخير
فكرت في رأس نيل؟

296
00:26:03,008 --> 00:26:04,669
إنه رجل طيب.

297
00:26:04,743 --> 00:26:07,871
إنه متهور قليلاً
وقصيرة المزاج.

298
00:26:08,180 --> 00:26:10,171
لكنه ذكي.

299
00:26:10,249 --> 00:26:12,410
هل رأيتم كيف تغير
في يوم واحد فقط؟

300
00:26:13,852 --> 00:26:16,685
الآن، هناك أشياء كثيرة
سوف يتغير ان شاء الله

301
00:26:17,189 --> 00:26:19,089
سوف تبدأ أعماله.

302
00:26:19,858 --> 00:26:23,350
و... وبعد ذلك سوف نتزوج.

303
00:26:24,763 --> 00:26:27,197
وبعد الزواج سواء
يحب ذلك أم لا..

304
00:26:27,266 --> 00:26:29,029
...سأعطيه
صندوق الغداء كل يوم.

305
00:26:29,768 --> 00:26:32,965
بعد كل شيء، يجب على الزوج أن يأكل
الطعام المطبوخ من قبل زوجته.

306
00:26:33,872 --> 00:26:37,103
يقول هذا الآن. لكن
بعد الزواج...

307
00:26:37,175 --> 00:26:39,439
...سأضطر إلى الذهاب للمغادرة
الاطفال إلى المدرسة.

308
00:26:40,379 --> 00:26:44,440
وأنا لن أتركه،
أعني نيل مجانا.

309
00:26:44,783 --> 00:26:49,720
في المساء أو في أيام الأحد، أنا
سيركب معه على دراجته..

310
00:26:49,788 --> 00:26:50,880
...وهذا أيضًا معنا...

311
00:26:53,058 --> 00:26:54,389
...طفلين.

312
00:26:55,060 --> 00:26:57,221
سأفعل بالتأكيد
منه الإقلاع عن التدخين.

313
00:26:57,796 --> 00:27:02,130
يا إلهي، حتى أنت لا تستطيع أن تقول أي شيء
واحدة في جوا للتوقف عن الشرب.

314
00:27:02,801 --> 00:27:04,894
سأذهب من هنا الآن..

315
00:27:05,237 --> 00:27:09,469
... وقم بعمل قائمة بالأشياء
الذي أريده في منزل نيل.

316
00:27:10,242 --> 00:27:12,938
والده قليلا
خشنة وصعبة.

317
00:27:13,245 --> 00:27:15,736
لكن والدته عادلة
مثل قنديل البحر.

318
00:27:32,097 --> 00:27:33,928
مرحبًا جولي.

319
00:27:34,833 --> 00:27:36,323
ماذا تفعل.

320
00:27:37,169 --> 00:27:40,263
هناك أخبار كبيرة في
الورقة. استيقظ.

321
00:27:40,839 --> 00:27:42,932
ثم ما الجديد في ذلك؟

322
00:27:43,108 --> 00:27:46,942
مهما كان الأمر، ولكن هذا الخبر
مفيد لك. استيقظ.

323
00:27:47,179 --> 00:27:49,170
يجب أن يكون لدى الحكومة
زاد السعر...

324
00:27:49,247 --> 00:27:51,272
...من دقيق الذرة أو لا بد منه
لقد تم سفك الأحمال.

325
00:27:51,850 --> 00:27:53,784
وليس من دقيق الذرة...

326
00:27:53,852 --> 00:27:56,514
...ولكن سعر الخاص بك
وقد زاد نيل.

327
00:27:57,456 --> 00:27:58,514
سعر النيل؟

328
00:27:58,590 --> 00:28:01,525
لقد قام نيل بعمل تجاري
التعامل مع بريجانزا.

329
00:28:01,860 --> 00:28:05,796
الآن سوف يعتني نيل بـ
أعمال بريجانزا...

330
00:28:05,864 --> 00:28:07,126
...في جوا كشريك.

331
00:28:09,868 --> 00:28:11,358
سأذهب وأتمنى له الآن.

332
00:28:36,161 --> 00:28:38,823
مبروك بريجانزا!
اليوم صنعت نيل...

333
00:28:38,897 --> 00:28:41,491
...شريكك التجاري
وكذلك صهرك.

334
00:28:51,176 --> 00:28:55,340
"لقد احترقت أحلام عيني."

335
00:28:58,016 --> 00:29:02,851
"فقط انظر، لقد خدعني شخص ما."

336
00:29:04,923 --> 00:29:09,360
"هذه الحياة متناثرة إلى قطع."

337
00:29:09,928 --> 00:29:14,524
لماذا انخفض الموسم؟
في لحظة الحب هذه؟ '

338
00:29:14,933 --> 00:29:17,197
"لماذا انخفض الموسم؟ '

339
00:30:09,588 --> 00:30:10,919
لقد طلبت من دينكي أن ترسل لي...

340
00:30:10,989 --> 00:30:12,923
... برقية لمقابلة عمل.

341
00:30:13,992 --> 00:30:15,084
ذلك البيت...

342
00:30:15,994 --> 00:30:17,928
علامتي التجارية، دراجتي...

343
00:30:17,996 --> 00:30:19,088
جرو كلب.

344
00:30:22,000 --> 00:30:25,128
كل زقاق يتعلق بذلك المنزل...

345
00:30:26,004 --> 00:30:28,598
...حيث رأيت بعض
أحلام مع نيل.

346
00:30:29,608 --> 00:30:31,132
كان علي أن أغادر، كل شيء.

347
00:30:33,445 --> 00:30:34,935
أبي، من خلال تمنياتي بالوداع...

348
00:30:35,013 --> 00:30:38,346
...دون أن يتكلم كلمة واحدة،
شاركني حزني.

349
00:30:42,354 --> 00:30:44,345
أنا مكتظة جولي
منذ الطفولة...

350
00:30:44,422 --> 00:30:46,413
...حتى الآن، في الحقيبة الصغيرة.

351
00:30:48,026 --> 00:30:51,018
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا بالنسبة لي
البقاء هناك، ولو للحظة واحدة.

352
00:30:53,031 --> 00:30:54,965
دون حتى أن ننظر إلى الوراء...

353
00:30:56,034 --> 00:30:59,629
...لقد جئت إلى مومباي إلى منزل دينكي.

354
00:31:02,140 --> 00:31:04,131
من المؤكد أن دينكي أعطتني بعض الوقت...

355
00:31:04,209 --> 00:31:06,973
.. للخروج من
كلوروفورم الذكريات.

356
00:31:09,047 --> 00:31:11,311
وحتى أنها أعطتني الأمل
لبدء شيء جديد.

357
00:31:12,484 --> 00:31:15,476
استمع جولي. هذا لا
غوا، ولكن مومباي.

358
00:31:16,054 --> 00:31:18,522
وإذا أردت أن تصبح
شيء بنفسك...

359
00:31:18,723 --> 00:31:20,714
.. ثم عليك أن تكون على يقين
الأشياء في عقلك.

360
00:31:24,496 --> 00:31:28,728
القاعدة رقم 1. لا تصدق أبدًا
في ما ترى.

361
00:31:31,069 --> 00:31:32,161
هل فهمت؟

362
00:31:34,739 --> 00:31:36,400
الآن دعونا نتحدث عن شيء عملي.

363
00:31:36,541 --> 00:31:39,009
لقد تحدثت مع أحد السيد.
شاه لعملك.

364
00:31:39,077 --> 00:31:40,567
وهو بناء سمعته الطيبة.

365
00:31:40,645 --> 00:31:42,738
اذهب وقابله في منزله
مكتب في الصباح.

366
00:31:43,181 --> 00:31:46,173
صباح الغد؟
- نعم. في الساعة العاشرة.

367
00:33:08,500 --> 00:33:12,266
أنا جولي. لقد اتصل السيد شاه
لي لإجراء مقابلة.

368
00:33:13,171 --> 00:33:17,267
إذن أنت جولي؟
- نعم يا سيدي. وهذا هو بلدي ...

369
00:33:17,342 --> 00:33:20,106
السيدة جولي، تاريخ الميلاد، التعليم.

370
00:33:20,178 --> 00:33:21,668
لا، ليست هناك حاجة لهذا.

371
00:33:24,282 --> 00:33:27,615
لقد أخبرت دينكي في ذلك اليوم،
أنه منذ أن كنت قد...

372
00:33:27,686 --> 00:33:30,120
...أوصت يمكنني تعيين عمياء.

373
00:33:34,192 --> 00:33:36,786
شكرا لك يا سيدي. منذ
متى يجب أن أنضم؟

374
00:33:39,631 --> 00:33:43,123
والآن بعد أن تم تعيينك،
من اليوم والآن.

375
00:34:05,557 --> 00:34:08,822
ما هذا؟ الرخام لديه
لم يتم مصقول، حتى الان.

376
00:34:08,893 --> 00:34:11,691
سيدي، سيتم الانتهاء منه بحلول اليوم.
- متى؟ - حتى المساء يا سيدي.

377
00:34:11,763 --> 00:34:13,754
والحمام الذي هنا؟

378
00:34:13,832 --> 00:34:15,163
سيدي، لقد تحدثت مع
السيد ميشرا حول هذا الموضوع.

379
00:34:15,233 --> 00:34:17,497
انظر يا شارما، أنا لا أفعل ذلك
بيع الكتل الخرسانية.

380
00:34:17,569 --> 00:34:19,560
أبيع المنازل. يفهم؟

381
00:34:19,637 --> 00:34:21,901
أنا لا أحب هذا النوع من العمل.

382
00:34:32,684 --> 00:34:37,178
يبدو أنك لا تحب
هذه العينة مسطحة كثيرًا ...

383
00:34:37,255 --> 00:34:39,246
...الذي يعشقه الجميع.

384
00:34:46,264 --> 00:34:49,199
لأقول لك الحقيقة إذن..
- لا مشكلة. تفضل. يتكلم.

385
00:34:49,267 --> 00:34:51,201
ثم ماذا؟ قل لي بوضوح.

386
00:34:54,272 --> 00:34:57,537
سيدي، لم تعجبني أشياء معينة.

387
00:35:00,278 --> 00:35:02,371
انظري يا جولي. الإعجاب
من السيدات...

388
00:35:02,447 --> 00:35:04,438
...مهمة جدًا للتسويق.

389
00:35:05,283 --> 00:35:10,550
سيدي، قم بتغيير اللون
من هذه الجدران.

390
00:35:10,722 --> 00:35:14,419
لماذا؟ ما هو الخطأ في هذا؟

391
00:35:14,492 --> 00:35:17,222
لا يوجد شيء خاطئ.
هذه هي مسألة المزاج.

392
00:35:17,295 --> 00:35:19,388
كما تريد بيع المنازل
وليس كتل خرسانية..

393
00:35:19,464 --> 00:35:22,433
...إذا كانت هناك سماء مفتوحة
بين هذه الجدران..

394
00:35:22,500 --> 00:35:25,628
...أعني إذا قمنا بتلوين
الجدران السماء الزرقاء ثم...

395
00:35:25,703 --> 00:35:28,433
...سيشعر بذلك
إذا كان هناك سماء.

396
00:35:28,740 --> 00:35:33,404
وفي مدينة مزدحمة مثل مومباي إذا
نقوم بتلوين الجدران باللون الأزرق السماوي ثم...

397
00:35:45,323 --> 00:35:46,415
مهلا الاستماع!

398
00:35:47,425 --> 00:35:50,258
هل روهان في الموقع؟
- سأكتشف ذلك فحسب.

399
00:35:50,328 --> 00:35:52,990
حسنا فليكن. عرض
بطاقة الظل إلى سيدتي.

400
00:35:53,064 --> 00:35:55,760
يجب أن يكون لون الجدران
تغير. - سأريها فقط.

401
00:36:37,642 --> 00:36:39,303
هل ذهبت في رحلة طويلة؟

402
00:36:39,477 --> 00:36:42,310
لا! كنت مسافرا فقط
في جميع أنحاء الهند.

403
00:36:42,380 --> 00:36:44,314
وهذا هو السبب في أنني لم آتي إلى هنا.

404
00:36:44,382 --> 00:36:46,646
وعلى أية حال، من أحتاج
لإثارة إعجابك هنا، في الهند؟

405
00:36:46,718 --> 00:36:48,811
أنت تتحدث كثيرا.

406
00:36:48,887 --> 00:36:52,379
قل لي، ماذا لديك
جلبت بالنسبة لي.

407
00:36:52,457 --> 00:36:54,322
ماذا يمكنني أن أعطيك يا ديلناز؟

408
00:36:54,392 --> 00:36:57,486
لأن مهما أعطيك
سوف تكون عديمة الفائدة بالنسبة لك.

409
00:36:57,562 --> 00:37:00,497
وما تريد سأفعله
لا تعطيه لك.

410
00:37:00,565 --> 00:37:02,863
لقد فهمت ذلك في البداية.

411
00:37:09,407 --> 00:37:11,500
(ديلناز)، إنها صديقتي المفضلة.

412
00:37:11,576 --> 00:37:12,907
هي من جوا. اسمها جولي.

413
00:37:20,418 --> 00:37:22,545
وبالنسبة لي؟ على الأقل أعط
لي بعض العمولة.

414
00:37:22,620 --> 00:37:24,611
إذا كنت تريد الحصول على عمولة...

415
00:37:24,689 --> 00:37:28,022
...ثم اكسبها على المانجو،
وليس على العنب.

416
00:37:44,442 --> 00:37:46,501
هي صاحبة هذا
صالة من أجل الاسم.

417
00:37:46,578 --> 00:37:48,637
لكنها في الواقع تزود النساء.

418
00:37:51,549 --> 00:37:54,040
إنها قواد.
- إذن لماذا نحن هنا؟

419
00:37:55,553 --> 00:37:56,986
الآن، أظهر التعبيرات العادية و...

420
00:37:57,055 --> 00:37:58,886
…انظر إلى الآخر
وجه هذه المدينة.

421
00:38:02,560 --> 00:38:06,587
لا تتدخل أبدا في شخص ما
حياة الآخر. مفهوم؟

422
00:38:31,756 --> 00:38:32,814
أنت؟

423
00:38:35,760 --> 00:38:39,924
أنت الذي التقيت به في
ارفع قبل بضعة أيام... - نعم!

424
00:38:41,933 --> 00:38:44,697
هواء مومباي
مذهل أيضًا!

425
00:38:44,936 --> 00:38:47,427
من شأنه أن يحول أي
كاتربيلر في فراشة.

426
00:38:50,608 --> 00:38:52,838
أولاً، لقد حصلت على هذه الوظيفة.

427
00:38:53,044 --> 00:38:56,445
وثانيا لقد تسببت في إقالتي.
- لك؟

428
00:38:57,515 --> 00:38:59,847
بالمناسبة اسمي روهان.

429
00:38:59,984 --> 00:39:02,612
أنا مستشار التصميم
لمقاولات الشاه.

430
00:39:03,788 --> 00:39:04,948
يرجى الحصول على مقعد.

431
00:39:10,528 --> 00:39:12,462
في ذلك اليوم قدمت للتو اقتراحًا ...

432
00:39:12,530 --> 00:39:14,623
.. وسيدي على الفور
اتخذ الإجراءات اللازمة بشأنه.

433
00:39:15,533 --> 00:39:18,525
كيف يمكنني أن أقول أن
كان الخطأ... - لا!

434
00:39:18,636 --> 00:39:20,627
انها ليست لك
خطأ ولا سيدي.

435
00:39:20,705 --> 00:39:22,104
أنت تعرف أنه يقال أن واحدا
إضراب الحداد هو ...

436
00:39:22,173 --> 00:39:23,970
…ما يعادل مائة
ضربات الصائغ.

437
00:39:24,142 --> 00:39:26,133
أنا فقط أواصل السحب
نفس الروتين.

438
00:39:26,210 --> 00:39:29,976
ماذا تقول؟ أنت
مستشار إبداعي من ذوي الخبرة هنا.

439
00:39:30,048 --> 00:39:32,039
وأنت الجديد
مساعد شخصي.

440
00:39:32,116 --> 00:39:33,879
يمكنك فقط الحصول على الألوان
تغيرت في لمح البصر.

441
00:39:33,951 --> 00:39:36,647
ثم لن تحتاج إلى التقاط الخاص بك
أصابع لتغيير استشاري.

442
00:39:36,721 --> 00:39:38,814
سيد روهان، أنت بالتأكيد
لديك سوء فهم.

443
00:39:38,890 --> 00:39:41,825
كيف يمكنني أن أشرح لك ذلك...
- تقدم لي فنجانا من القهوة.

444
00:39:41,893 --> 00:39:42,985
سوف أفهم.

445
00:39:44,696 --> 00:39:46,027
مجرد كوب واحد من القهوة.

446
00:39:46,097 --> 00:39:49,897
بالمناسبة اقتراحك جدا
جميلة وذكية أيضا.

447
00:39:50,001 --> 00:39:51,992
ثم تقدم لي فنجانا من القهوة.

448
00:39:52,070 --> 00:39:54,061
وعاملني على نجاحك.

449
00:40:06,017 --> 00:40:08,110
أمثالك أصحاب ذوق رفيع..

450
00:40:08,186 --> 00:40:10,518
...من الصعب جدًا العثور عليها
في أعمالنا.

451
00:40:10,588 --> 00:40:12,522
هذه القهوة مجرد عذر.

452
00:40:14,125 --> 00:40:15,717
أنا مصمم حسب المهنة.

453
00:40:15,927 --> 00:40:18,521
أنا أطالب بشكل مختلف، وأرى مختلفًا.

454
00:40:18,696 --> 00:40:20,789
عندما يلاحق الناس الطاووس...

455
00:40:20,865 --> 00:40:22,924
... والرقص مثل
رقصات الطاووس...

456
00:40:23,935 --> 00:40:27,530
...ثم تم ضبط وجهة نظري
بجعة بيضاء رشيقة...

457
00:40:27,605 --> 00:40:31,541
...على بحيرة هادئة تجلس فيها
موقف ارستقراطي جدا.

458
00:40:31,709 --> 00:40:35,543
الذي يبدو وكأنه فتى غني
الجلوس بشكل مريح...

459
00:40:35,613 --> 00:40:37,740
...وشرب الخمر.

460
00:40:39,617 --> 00:40:41,881
ثم رقصة الطاووس
تبدو كخطوة رقص..

461
00:40:41,953 --> 00:40:44,183
...من فيلم هندي.
- والبجعة الخاصة بك؟

462
00:40:44,622 --> 00:40:47,147
رشاقة البجعة
مثل تلك الخاصة بالأوبرا.

463
00:40:47,225 --> 00:40:49,955
أنت تبدو وكأنها شخص لديه
شخصيتان مختلفتان.

464
00:40:50,728 --> 00:40:53,128
حقًا؟
- قطعاً.

465
00:40:53,364 --> 00:40:56,891
العقارب هكذا.
- هل تؤمن بالأبراج؟

466
00:40:57,168 --> 00:40:59,159
كلهم مثل الرسم
تصاميم بالنسبة لي.

467
00:40:59,237 --> 00:41:01,296
في بعض الأحيان أستخدمها و
في وقت ما قرأت لهم.

468
00:41:01,906 --> 00:41:05,569
ولكن يجب أن تكون برج الميزان.
- كيف عرفت؟

469
00:41:05,643 --> 00:41:08,578
الطريقة التي توازن بها كل
ماتي ومن ثم التحدث.

470
00:41:08,646 --> 00:41:10,580
ولكنني على عكس ذلك تماما.

471
00:41:10,648 --> 00:41:14,584
إذا كانت الجيوب فارغة أو
لا، ضع هدفًا عاليًا دائمًا.

472
00:41:14,652 --> 00:41:16,916
ولكن لديك المال في الخاص بك
جيوب، الآن؟

473
00:41:17,655 --> 00:41:20,647
هذا كله بسبب دينكي.
دينكي هو أفضل صديق لي.

474
00:41:20,925 --> 00:41:24,759
اليوم مهما كنت،
التغيير الذي تراه..

475
00:41:24,829 --> 00:41:27,093
... كل الاعتمادات تذهب إلى دينكي.

476
00:41:27,165 --> 00:41:31,101
محادثاتك أيضاً مثيرة للاهتمام..
مثيرة جدًا للاهتمام.

477
00:41:38,876 --> 00:41:42,004
أنت... لماذا ترتعش كثيرا؟

478
00:41:42,113 --> 00:41:44,274
مكيف الهواء هنا فعال للغاية.

479
00:41:45,783 --> 00:41:47,614
مكيف الهواء غير فعال.

480
00:41:47,685 --> 00:41:51,212
أكمامك قصيرة جدًا.
- الذي - التي...

481
00:42:25,056 --> 00:42:27,820
ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

482
00:42:28,826 --> 00:42:31,852
الآن؟ أنا لست جائعاً على الإطلاق الآن.

483
00:42:33,731 --> 00:42:34,993
لماذا؟
- هكذا تماما.

484
00:42:35,066 --> 00:42:38,160
إذا كنت تنوي النوم ارتداء
سترتي ثم...

485
00:42:43,741 --> 00:42:48,075
"جولي!" '

486
00:42:55,186 --> 00:42:59,680
"لقد عادت الينابيع."

487
00:42:59,857 --> 00:43:04,692
لقد أحضرت
عطر الحب."

488
00:43:04,862 --> 00:43:09,697
"مع أمل جديد في عينيها."

489
00:43:09,867 --> 00:43:14,702
"قلبها يغني مرة أخرى."

490
00:43:24,882 --> 00:43:26,713
روهان، سأفعل بالتأكيد
ننسى كيفية التنقل ...

491
00:43:26,784 --> 00:43:28,911
...في الحافلات والقطارات بسببك.

492
00:43:28,986 --> 00:43:31,250
إذا قلت فسوف أتوقف عن ذلك
السيارة وسنذهب بالقطار.

493
00:43:31,322 --> 00:43:33,381
أنت، تسافر في القطار؟
هل سمعت يوما...

494
00:43:33,457 --> 00:43:35,448
...أسماء ماهالاكسمي
وباريل السفلى؟

495
00:43:35,793 --> 00:43:38,887
أكثر منك. لقد سافرت
حتى فيرار في القطار.

496
00:43:38,963 --> 00:43:41,056
السيارة والنجاح الذي تراه...

497
00:43:41,132 --> 00:43:43,225
...هو نتيجة لعملي الشاق.

498
00:43:44,068 --> 00:43:48,004
ألم أخبرك، أنا
لها أهداف عالية جدا؟

499
00:43:48,806 --> 00:43:52,071
هل سمعت القصة من قبل
من السلحفاة والأرنب؟

500
00:43:52,343 --> 00:43:55,403
ماذا عن ذلك؟
- السلحفاة هي عمي.

501
00:43:56,814 --> 00:43:59,749
حسنًا، سيد راج كومار، "السلحفاة".
هل يمكنك أن تقول لي...

502
00:43:59,817 --> 00:44:02,411
...أين تأخذني؟
جميع يرتدون مثل هذا؟

503
00:44:02,920 --> 00:44:06,754
لدي عميل محتمل السيد.
فادوا. إنه حزبه.

504
00:44:06,824 --> 00:44:09,088
ربما في هذه الحفلة يا سيد.
فادوا سوف ...

505
00:44:09,160 --> 00:44:11,151
...أعطني العقد
لمخططه الجديد.

506
00:44:11,829 --> 00:44:14,161
ماذا سأفعل في الخاص بك
حفلة عمل؟

507
00:44:14,231 --> 00:44:17,291
كن معي. أنت مصدر إلهامي.

508
00:44:17,368 --> 00:44:20,428
ماذا تقول...انت
هم التميمة المحظوظة!

509
00:44:32,950 --> 00:44:34,178
السيد روهان!

510
00:44:43,294 --> 00:44:46,195
لقد سمعت أنك
اصنع تصميمات جميلة.

511
00:44:46,864 --> 00:44:48,297
لكني أشاهده للمرة الأولى..

512
00:44:48,366 --> 00:44:49,993
...أنك تحمل الخاص بك
هيكل معك.

513
00:44:51,135 --> 00:44:54,127
إنه السيد فادهوا. و
هي السيدة جولي.

514
00:44:54,872 --> 00:44:56,863
هي السيد شاه
مساعد شخصي.

515
00:44:57,875 --> 00:44:59,137
بخير!

516
00:44:59,977 --> 00:45:02,468
أنت الذي حصلت على
تغير لون الجدران..

517
00:45:02,546 --> 00:45:04,537
...والمخطط بأكمله
كان عملية بيع.

518
00:45:08,986 --> 00:45:12,820
انظر، لديك عمل جيد.
استمر في ذلك.

519
00:45:12,890 --> 00:45:16,826
ولكن، إذا كنت تستطيع التفكير
معجزة مثل هذه..

520
00:45:16,894 --> 00:45:20,990
... مع صديقك روهان
ثم أخبرني...

521
00:45:21,165 --> 00:45:24,896
... سأقوم بتسمية الكل
مخطط بونا لروهان.

522
00:45:26,437 --> 00:45:29,565
الحالة، فقط دعمكم.

523
00:45:29,907 --> 00:45:32,034
ولم لا؟ بالتأكيد يا سيدي.

524
00:45:34,011 --> 00:45:35,410
البدء في صنع التصاميم.

525
00:45:45,923 --> 00:45:49,017
ألم أخبرك بذلك
هل أنت التميمة المحظوظة؟

526
00:45:49,093 --> 00:45:51,084
ولكن، ماذا علينا أن نفعل روهان؟

527
00:45:51,162 --> 00:45:53,392
السيد فادوا يصنع
مخطط بالقرب من بونا.

528
00:45:58,602 --> 00:46:00,593
علينا أن نصمم تصميمه الداخلي.

529
00:46:02,940 --> 00:46:07,206
جولي، إذا حصلنا على هذا المخطط، إذن
ننسى محطة السكة الحديد.

530
00:46:07,278 --> 00:46:09,872
...لن أتذكر حتى
مطارات الهند.

531
00:46:11,949 --> 00:46:14,144
هل كنت حقا تميمة حظه؟

532
00:46:42,079 --> 00:46:45,913
لقد كان سعيدًا جدًا في تلك الليلة، كما لو كان
لقد حصل بالفعل على هذا العقد.

533
00:46:47,985 --> 00:46:51,250
هذه ثقة روهان
جعلني أقرب إليه.

534
00:47:53,050 --> 00:47:54,142
ادخلي يا جولي.

535
00:47:55,052 --> 00:47:56,485
هذا هو منزل موكلي.

536
00:47:59,156 --> 00:48:01,488
إذا حصلت على عقد فادوا
عندها حتى سيكون لدينا...

537
00:48:01,559 --> 00:48:03,390
...بيت الأحلام مثل هذا.

538
00:48:54,111 --> 00:48:56,045
انها حقا لطيفة جدا.

539
00:49:32,249 --> 00:49:34,581
"يا قلب أخبرني."

540
00:49:35,152 --> 00:49:42,081
'لماذا هناك معين
ألم في صدري؟ '

541
00:49:43,160 --> 00:49:49,588
'لماذا يبدو الأمر كذلك؟
أنا أعيش مع الكثير من المرح؟ '

542
00:50:07,184 --> 00:50:17,116
هل هذا حب أم شيء آخر؟ '

543
00:51:32,703 --> 00:51:37,697
"لقد استولى علي جنون معين."

544
00:51:38,275 --> 00:51:43,212
'يتم قضاء كل لحظة
في الأرق.

545
00:51:43,380 --> 00:51:47,714
'لقد فقدت شيئا، ولكن
وجدت شيئا أيضا.

546
00:51:53,424 --> 00:51:55,949
'لماذا الجو عطر؟ '

547
00:51:56,026 --> 00:52:03,228
لماذا يرتفع التسمم
لشرب هذا الإكسير؟ '

548
00:53:04,495 --> 00:53:09,626
"أريد فقط البقاء معك."

549
00:53:09,700 --> 00:53:14,967
"أريد أن أخبرك بأشياء كثيرة."

550
00:53:15,372 --> 00:53:20,309
"لا أستطيع تحمل هذا الأرق."

551
00:53:25,816 --> 00:53:30,810
لماذا ينبض قلبي؟
جعلني بالجنون؟ '

552
00:53:30,988 --> 00:53:35,322
'في موسم الحب هذا؟ '

553
00:55:02,746 --> 00:55:04,077
قف!

554
00:55:05,482 --> 00:55:06,972
خذ هذا. احتفظ بالباقي.

555
00:55:19,496 --> 00:55:20,929
لم أعتقد ذلك قط
سوف تكون مشغولاً جداً...

556
00:55:20,998 --> 00:55:22,989
.. أنني سوف تضطر إلى الانتظار بالنسبة لك.

557
00:55:25,502 --> 00:55:26,969
كان هناك الكثير
العمل في المكتب.

558
00:55:27,037 --> 00:55:28,436
لم أستطع ترك الأمر معلقًا
وتعال هنا.

559
00:55:28,505 --> 00:55:29,995
حتى شاه سيدي لم يكن هناك.

560
00:55:32,509 --> 00:55:35,444
جئت تبحث عن أ
وظيفة من غوا إلى مومباي.

561
00:55:35,846 --> 00:55:39,839
لكنك مشغول جدًا على الرغم من ذلك
نبقى معا...

562
00:55:39,916 --> 00:55:41,907
...لقد أصبح
من الصعب علينا أن نلتقي.

563
00:55:41,985 --> 00:55:44,783
بخير. ثم أخبرني متى
هل ستعود؟

564
00:55:44,855 --> 00:55:47,653
بمجرد مجيئك، سنفعل كلانا
الذهاب بعيدا لقضاء عطلة.

565
00:55:47,724 --> 00:55:49,783
على الأقل بعد ستة أشهر.

566
00:55:51,528 --> 00:55:55,760
وهذا يعني ستة أشهر، يا سيدتي
مع الطيار راكيش...

567
00:55:55,832 --> 00:55:56,992
مهلا، هل نسيت القواعد؟

568
00:55:57,067 --> 00:55:59,797
ونعم، لا تتزوج
قبل أن آتي.

569
00:55:59,870 --> 00:56:01,997
وأنت أيضا، لا تأخذ
حتى نشر آخر.

570
00:56:02,072 --> 00:56:04,063
أو عندما تأتي إلى هنا
سوف تكون عمة.

571
00:56:33,670 --> 00:56:35,695
حسنا، استمع لي.
- أخبرني.

572
00:56:35,839 --> 00:56:37,830
إذا لم تكن قد تناولت الإفطار...

573
00:56:37,908 --> 00:56:39,170
...هناك رقائق الذرة
في الخزانة.

574
00:56:39,242 --> 00:56:41,506
إذا كنت تريد أن تأكل عجة البيض إذن
البيض في الثلاجة.

575
00:56:42,012 --> 00:56:43,070
حقًا؟
- ونعم.

576
00:56:43,146 --> 00:56:45,137
إذا كنت تريد تناول الغداء معي...

577
00:56:45,215 --> 00:56:46,512
...فأنت أكثر من موضع ترحيب.

578
00:56:46,583 --> 00:56:48,016
توقف عن ثرثرتك،
أنهي عملك...

579
00:56:48,085 --> 00:56:49,177
...قريبا والعودة إلى المنزل.

580
00:56:49,252 --> 00:56:51,516
لا يا عزيزي! مدمن العمل الخاص بك
الدبدوب...

581
00:56:51,588 --> 00:56:53,112
...لن أقابلك إلا في الليل.

582
00:56:53,190 --> 00:56:55,681
ولكن قبل ذلك أنت
لقاء السيد فادهوا.

583
00:56:55,759 --> 00:56:57,522
حاد في الساعة الخامسة مع التصاميم.

584
00:56:59,596 --> 00:57:01,086
هذه هي تصاميمنا الأساسية.

585
00:57:03,600 --> 00:57:05,090
هذه هي الشقق الصغيرة

586
00:57:05,602 --> 00:57:08,730
هذه هي بيوت الصف و
هذه هي البنتهاوس.

587
00:57:11,608 --> 00:57:14,042
إحساسك بالملابس جيد.
- أوه شكرا.

588
00:57:15,712 --> 00:57:18,044
كما ترون، لدينا
بعض الخطط...

589
00:57:18,115 --> 00:57:20,709
...حتى بالنسبة لهذه الشقق الصغيرة.

590
00:57:21,051 --> 00:57:25,545
جولي, عندما تشرح, ال
حركة يديك...

591
00:57:25,622 --> 00:57:30,059
...وشفاهك تبدو حلوة جدا.

592
00:57:32,896 --> 00:57:35,956
لقد أعطينا أهمية أكبر
الى الفضاء...

593
00:57:36,032 --> 00:57:39,729
...بدلاً من الرخام
حتى في الشقق الكبيرة..

594
00:57:39,803 --> 00:57:42,567
جولي، لا أستطيع أن أفهم أي شيء...

595
00:57:42,639 --> 00:57:45,233
...من العرض التقديمي للكمبيوتر المحمول الخاص بك.

596
00:57:47,077 --> 00:57:50,740
لا أستطيع أن أفهم أين
وكيف يمكن رؤيتها؟

597
00:57:52,649 --> 00:57:54,776
هناك أمامي، ولكن
لا أستطيع رؤيته بالكامل.

598
00:57:55,919 --> 00:57:58,752
لماذا لا نذهب إلى الموقع؟

599
00:57:58,922 --> 00:58:02,585
لن يكون أفضل، إذا كنت
أرني كل غرفة بالتفصيل؟

600
00:58:04,928 --> 00:58:07,590
بعد مناقشة المواعيد المناسبة
مع روهان سأبلغك.

601
00:58:07,664 --> 00:58:09,598
ليست هناك حاجة لروهان
ليكون هناك. - ماذا؟

602
00:58:09,666 --> 00:58:12,100
نعم. ماذا سيفعل روهان هناك؟

603
00:58:12,269 --> 00:58:15,761
دعونا نذهب في عطلة نهاية الأسبوع. سوف نقوم بذلك
راجع الموقع يوم السبت.

604
00:58:15,839 --> 00:58:18,330
وسوف نقضي الليل في
خاندالا في دار الضيافة لدينا.

605
00:58:22,112 --> 00:58:24,205
وبعد القدوم من
الموقع، عندما نكون معا...

606
00:58:24,281 --> 00:58:26,272
..الاستفسارات المتبقية
سيتم حلها أيضا.

607
00:58:27,684 --> 00:58:31,142
العقد الذي يكون لفظيا حتى
الآن، سيتم تأكيده هناك.

608
00:58:31,688 --> 00:58:33,952
صباح الاثنين، سوف تكون
في منزلك أو مكتبك...

609
00:58:34,024 --> 00:58:37,619
.. مع العقد . تم التوقيع حسب الأصول،
مختومة، تسليمها.

610
00:58:45,302 --> 00:58:46,633
ماذا حدث؟

611
00:58:47,704 --> 00:58:49,638
هناك حد للوقاحة!

612
00:58:49,706 --> 00:58:51,970
ماذا حدث؟ هل
مشاجرة مع سائق سيارة أجرة؟

613
00:58:56,146 --> 00:58:59,138
ماذا حدث؟ هل فعل
رفض الاقتراح؟

614
00:58:59,316 --> 00:59:00,806
لم يكن لديه أي اهتمام
في اقتراحي.

615
00:59:00,884 --> 00:59:03,819
ثم هل كان موجودا في الاقتباس؟
- ولا حتى في الاقتباس.

616
00:59:06,723 --> 00:59:08,714
في البداية، أنا
لم أفهم.

617
00:59:08,792 --> 00:59:11,317
وأثنى على ثوبي
الشعور والأخلاق.

618
00:59:14,731 --> 00:59:17,825
هذا فادوا هو بعض ما
رجل ملون.

619
00:59:18,001 --> 00:59:20,834
لديه عادة العرض
من مهاراته الشعرية

620
00:59:22,739 --> 00:59:24,172
أنا أقول شيئا خطيرا.

621
00:59:24,241 --> 00:59:26,675
حتى أنا جاد في ذلك.
إنها حقيقة واضحة.

622
00:59:26,743 --> 00:59:29,678
صريح؟
- أنت تعرف أن هناك أيضًا حمقى مثل ...

623
00:59:29,746 --> 00:59:32,010
.. أولئك الذين يتفاخرون
عن أنفسهم.

624
00:59:32,082 --> 00:59:35,074
هذا الفادوا الخاص بك ليس كذلك
احمق ولا أحمق.

625
00:59:35,752 --> 00:59:37,014
إنه كلب!

626
00:59:38,755 --> 00:59:42,213
يريد مني أن أنضم إليه في الموقع
وشرح له جميع التصاميم .

627
00:59:43,760 --> 00:59:46,422
وأقم معه في خاندالا الساعة
الليل وتسوية جميع الاستفسارات ...

628
00:59:46,763 --> 00:59:49,698
...حتى يتمكن من تحويل اللفظي
العقد إلى مكتوب.

629
00:59:51,034 --> 00:59:54,026
جولي، الكلب حيوان
بمثل هذا السلوك.

630
00:59:54,204 --> 00:59:56,695
يبدو مخلصًا جدًا.
وهو كذلك.

631
00:59:56,873 --> 00:59:58,966
مهما تدربت عليه..

632
00:59:59,042 --> 01:00:02,375
…لن يغير عادته أبداً
من رفع رجله أثناء التبول.

633
01:00:02,445 --> 01:00:03,878
روهان، ماذا تقول؟

634
01:00:04,114 --> 01:00:06,241
انظر الآن، إذا أراد فادوا
شيء منك...

635
01:00:06,316 --> 01:00:09,046
...لماذا يسألك.
كان سيسألني.

636
01:00:16,793 --> 01:00:19,227
ما كانت الحاجة
للرد بهذه الطريقة؟

637
01:00:36,146 --> 01:00:38,740
جولي، الأمر هو ذلك
في بعض الأحيان نحن...

638
01:00:38,815 --> 01:00:41,147
.. غير قادر على الفهم
أبسط الأشياء.

639
01:00:42,819 --> 01:00:45,754
أشياء بسيطة؟ بعض
رجل غريب يسألني...

640
01:00:45,822 --> 01:00:49,815
... لقضاء ليلة معه و
هل تسميه شيئا بسيطا؟

641
01:00:50,827 --> 01:00:53,091
روهان، هل أنت في حواسك؟

642
01:00:53,163 --> 01:00:55,757
وبعد ما قاله..
كان الأمر أشبه بالوقوف عاريا..

643
01:00:55,832 --> 01:00:58,096
.. أمامه بالنسبة لي.

644
01:00:58,168 --> 01:01:00,159
وتسمونه شيئا بسيطا؟

645
01:01:05,375 --> 01:01:08,276
لا شيء يكفي يا جولي. لا شئ.

646
01:01:09,279 --> 01:01:12,510
ولا شربتي
ولا طلب فادوا.

647
01:01:13,850 --> 01:01:16,785
إذا كان هناك أي شيء زائدة عن الحاجة،
ثم هو تفكيرك.

648
01:01:17,120 --> 01:01:20,954
أنت تفكر كثيرًا. لماذا
هل تعتقد ذلك كثيرا؟

649
01:01:21,124 --> 01:01:24,116
ذهبت مع الكثير
تصاميم لفادوا...

650
01:01:24,861 --> 01:01:28,297
...هل فكر فادوا في ذلك
ذلك؟ لم يفعل ذلك.

651
01:01:28,865 --> 01:01:31,299
ودون أن أفكر في أي شيء..

652
01:01:31,468 --> 01:01:33,459
...طلب منك قضاء
ليلة معه. هذا كل شيء.

653
01:01:34,871 --> 01:01:36,532
سأخبرك قصة
من سيدة الراهب.

654
01:01:36,973 --> 01:01:38,964
كان هناك سيدة راهب مثلك.

655
01:01:41,878 --> 01:01:45,143
لذا ذات مرة حدث أنها تأخرت كثيرًا،
أثناء طلب الصدقات في القرية.

656
01:01:45,882 --> 01:01:47,873
تلك القرية لم تكن كذلك
في منطقتها.

657
01:01:48,885 --> 01:01:50,978
وكانت تنتقل من منزل إلى آخر..

658
01:01:51,988 --> 01:01:54,821
...ولكن لم يكن أحد على استعداد لإعطائها
مكان للإقامة ليلاً.

659
01:01:55,892 --> 01:02:00,022
في النهاية نامت تحت
شجرة مع بطانية.

660
01:02:00,997 --> 01:02:03,022
كانت تلك الليلة ليلة اكتمال القمر.

661
01:02:03,633 --> 01:02:05,828
القرية كلها والشوارع
الأشجار، الجبل..

662
01:02:05,902 --> 01:02:08,166
...تمطر كل شيء
مع ضوء القمر.

663
01:02:08,905 --> 01:02:12,568
انها لم تر مثل هذا من قبل
مشهد مذهل للطبيعة.

664
01:02:13,009 --> 01:02:17,571
في الصباح ذهبت إلى
كل بيت وشكرهم.

665
01:02:17,914 --> 01:02:20,849
وشكرتهم، لأن
في تلك الليلة لو أرادوا...

666
01:02:20,917 --> 01:02:23,852
.. لقد أعطاها مكانا ل
البقاء، ثم أنها قد...

667
01:02:23,920 --> 01:02:26,184
...لم أعرف أبدًا كيف تشعر بذلك
أن تمطر بضوء القمر.

668
01:02:28,191 --> 01:02:29,852
لم أفهم شيئا.

669
01:02:31,194 --> 01:02:33,594
الجميع ينام كل ليلة
في منازلهم.

670
01:02:34,197 --> 01:02:37,030
ولكن لو كنت قد نمت
ليلة واحدة فقط مع فادوا...

671
01:02:39,035 --> 01:02:41,868
... كنت ستعرف
كيف تشعر أن تكون...

672
01:02:41,938 --> 01:02:45,271
…تمطر بالفضة
من المال.

673
01:02:46,209 --> 01:02:49,269
كما كنت على وشك الزواج منك.

674
01:02:49,946 --> 01:02:54,212
لكن بقية حياتنا ستكون كذلك
قضيت في الليالي المشرقة.

675
01:02:58,955 --> 01:03:00,889
كان فادوا مجرد كلب شوارع.

676
01:03:01,057 --> 01:03:04,220
ولكنك فقط لا تلعب مع
نمط اللغة...

677
01:03:04,494 --> 01:03:07,054
...تبيعها في
وقت حاجتك أيضا.

678
01:03:07,230 --> 01:03:10,495
لقد كنت تحكي القصص
منذ البداية وحتى اليوم.

679
01:03:10,700 --> 01:03:14,898
لكن اليوم هذه السيدة الراهبة
القصة تثبت ذلك...

680
01:03:14,971 --> 01:03:16,905
...أنت مثل هذا الشخص
من سيقدم...

681
01:03:16,973 --> 01:03:18,406
...الزهور المقدمة ل
الله في جنازة...

682
01:03:18,475 --> 01:03:20,466
... وتقديم الزهور الجنائزية
لشخص ما في عيد ميلاده.

683
01:03:21,978 --> 01:03:23,969
لتحقيق أحلامك بنفسك..

684
01:03:24,247 --> 01:03:27,080
...إرسال صديقتك
إلى منزل شخص غريب.

685
01:03:27,417 --> 01:03:29,408
الناس الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة
أفضل منك...

686
01:03:29,486 --> 01:03:31,920
…لأنهم سيفعلون ذلك
لا تدع نسائهم...

687
01:03:31,988 --> 01:03:34,081
…أحنوا رؤوسهم
أمام أي شخص.

688
01:03:35,091 --> 01:03:37,082
أنا أكره نفسي.

689
01:03:41,531 --> 01:03:43,522
لأنني...لأني...

690
01:03:44,601 --> 01:03:47,934
لأنه كان لي علاقة مع
شخص مثلك يا روهان.

691
01:03:50,273 --> 01:03:52,935
أراد فادوا فقط ذلك
إزالة ملابسي.

692
01:03:55,545 --> 01:03:57,536
لكنك قشرت جلدي.

693
01:04:01,751 --> 01:04:04,447
أمسكت يديك مع هذا
إيمان كبير بك.

694
01:04:07,490 --> 01:04:13,122
لكنك فصلت هؤلاء
يدي من كتفي.

695
01:04:17,700 --> 01:04:19,964
هل تريد أن تمطرني بالفضة؟

696
01:04:21,137 --> 01:04:23,298
تريد مني أن أرقص
في المطر بالنسبة لك؟

697
01:04:24,040 --> 01:04:26,372
كما هو الحال كنت سأتزوجك.

698
01:04:27,443 --> 01:04:28,967
ماذا تقصد كما هو؟

699
01:04:31,047 --> 01:04:32,639
يجب أن أتزوجك.

700
01:04:32,782 --> 01:04:35,979
والنوم مع شخص ما
آخر على أمرك.

701
01:04:40,723 --> 01:04:42,384
في الحب والحب والكراهية
هو شيء شائع.

702
01:04:46,496 --> 01:04:49,397
ليس لديك الوضع
ليأخذ اسمي.

703
01:04:50,066 --> 01:04:53,524
أنت مثل هذه الحشرة التي أنا
لن ترغب حتى في خطوة على ذلك.

704
01:06:04,140 --> 01:06:06,131
أنت لم تأت إلى
صالة منذ أيام عديدة.

705
01:06:07,243 --> 01:06:11,475
لا، لا أريد أن أفعل أي شيء.
- ولكن لماذا؟

706
01:06:11,547 --> 01:06:15,074
دينكي كان يقول ذلك
لديك صديق...

707
01:06:15,251 --> 01:06:17,242
...من هو شريك عملك؟

708
01:06:17,320 --> 01:06:19,413
لقد اصطدت سمكة مومباي بشكل صحيح
بعد مجيئه من جوا.

709
01:06:31,167 --> 01:06:33,761
يجب أن أفكر في ذلك
سأنتقم لهذا.

710
01:06:36,172 --> 01:06:39,437
ثم عطش هذه الأيدي
لصفعه مرة واحدة فقط.

711
01:06:40,176 --> 01:06:42,440
ثم الشعور بالضعف..

712
01:06:42,512 --> 01:06:44,844
...ومن ثم البرد الجليدي
الشعور بالعجز.

713
01:06:47,650 --> 01:06:50,778
في هذه الظروف ل
البكاء على حضن شخص ما..

714
01:06:50,853 --> 01:06:54,118
...أو طلب المساعدة، ذلك
يشعر بالخجل جدا؟

715
01:06:56,292 --> 01:06:58,123
قلبي يغرق فقط.

716
01:06:59,295 --> 01:07:01,286
لماذا حدث كل هذا معي؟

717
01:07:01,364 --> 01:07:03,127
لماذا مرارا وتكرارا معي؟

718
01:07:07,203 --> 01:07:09,671
وهذا هو الوحيد
جملة يا جولي...

719
01:07:09,806 --> 01:07:12,138
...الذي يغير حياتنا.

720
01:07:12,208 --> 01:07:14,676
لماذا مرارا وتكرارا معي؟

721
01:07:16,212 --> 01:07:20,308
هذا هو مصدر كل شيء
مشاكل. لماذا معي؟

722
01:07:22,318 --> 01:07:25,310
هذا هو الوقت المناسب
أن نفكر في أنفسنا.

723
01:07:25,388 --> 01:07:28,482
من أنا؟ ماذا أحصل؟

724
01:07:30,660 --> 01:07:32,150
عندما يحدث أي شيء مثل هذا...

725
01:07:32,228 --> 01:07:34,560
...ثم ثقتنا
المستوى ينخفض فقط.

726
01:07:39,335 --> 01:07:41,895
يبدأون بالتفكير، هذا هو
هل هناك أي خلل في لي؟

727
01:07:42,672 --> 01:07:44,697
الرجال يخرجون بسهولة.

728
01:07:44,907 --> 01:07:47,569
تتعب النساء. احصل على الهزيمة.

729
01:07:47,643 --> 01:07:50,578
والرجال يريدون فقط هذا وذاك.
نتعب ونخسر.

730
01:07:50,646 --> 01:07:53,911
وليس فقط يؤمن به
لكنه واثق من ذلك أيضًا.

731
01:07:53,983 --> 01:07:56,349
إنها مجرد امرأة.
ماذا يمكنها أن تفعل؟

732
01:07:56,519 --> 01:07:58,680
الآن فقط انظر، الواحد
انت احببت...

733
01:07:58,755 --> 01:08:01,189
.. لقد أعطيته كل شيء
الذي كان يخصك...

734
01:08:01,257 --> 01:08:04,522
...ومدى سهولة استعداده لذلك
أشاركك مع شخص آخر.

735
01:08:04,594 --> 01:08:07,586
والأمر الغريب هو أن،
بدلاً من خنقه..

736
01:08:07,663 --> 01:08:10,598
...نحن نفضل خنق أنفسنا.
نحن ننتحر.

737
01:08:11,000 --> 01:08:14,697
أعلم أنه حتى أنت يجب أن يكون لديك
فكرت في الانتحار.

738
01:08:14,871 --> 01:08:17,863
ولكن قل لي شيئا واحدا
جولي هل هذا معقول...

739
01:08:17,940 --> 01:08:20,932
.. أن تتخلى عن حياتك،
لخطأ شخص آخر.

740
01:08:21,010 --> 01:08:24,207
أعلم أن سؤالي مزعج.
ولكن سأظل أطلب ذلك.

741
01:08:25,281 --> 01:08:26,543
ماذا ستفعل؟

742
01:08:31,888 --> 01:08:34,220
لقد غادرت جوا لنسيان الماضي.

743
01:08:34,390 --> 01:08:37,723
الآن نعيش مع نفس الشيء
الحزن ليس جيدا.

744
01:08:38,294 --> 01:08:41,559
الطريقة التي تركت بها شاه
الوظيفة في لحظات.

745
01:08:41,731 --> 01:08:45,633
لن يكون هناك الكثير لاستعادته
مهمة صعبة للشاه.

746
01:08:47,303 --> 01:08:50,898
لقد حاربت أنت أيضًا. لكن
ليس روهان وشاه.

747
01:08:51,307 --> 01:08:54,401
مهما كان مقدار الشفقة
يظهر لك.

748
01:08:54,477 --> 01:08:56,240
وقال انه لن يكسر الصفقة.

749
01:08:57,747 --> 01:09:00,773
لدعوة ابنة شخص ما
وأن تكون ابنة..

750
01:09:00,850 --> 01:09:02,909
...إنها أمور مختلفة جدًا، جولي.

751
01:09:03,920 --> 01:09:05,649
والآن عن دينكي.

752
01:09:06,322 --> 01:09:07,983
إنها ليست هنا الآن.

753
01:09:08,057 --> 01:09:10,423
ثم أين ستذهب؟
أين ستعيش؟

754
01:09:10,493 --> 01:09:12,791
مرة أخرى بعض نيل، ومرة ​​أخرى بعض روهان.

755
01:09:14,430 --> 01:09:18,264
العالم ليس مستديرًا يا جولي،
إنها جولة ممتعة.

756
01:09:19,335 --> 01:09:23,601
مدى سهولة قوة هؤلاء الأوغاد
نحن النساء على الانتحار.

757
01:09:25,441 --> 01:09:27,773
المرحلة التي أنت
يمرون...

758
01:09:27,844 --> 01:09:30,278
...لقد ذهبت العديد من الفتيات
من خلال تلك المرحلة.

759
01:09:30,346 --> 01:09:32,610
ما زالوا يمرون به و
سوف يستمرون في ذلك.

760
01:09:32,782 --> 01:09:34,613
حتى انا مررت بهذه المرحلة

761
01:09:35,785 --> 01:09:42,281
لكنني غيرت وجهة نظري الانتحارية
أفكار لسعادتي.

762
01:09:43,359 --> 01:09:46,294
فكر كما لو كان انتحاريًا
هي نقطة توقف كاملة...

763
01:09:46,462 --> 01:09:50,364
...ثم سعادتك الخاصة
هي فاصلة.

764
01:09:52,702 --> 01:09:56,695
الآن كل ما قلته
أنت في كل هذا..

765
01:09:59,375 --> 01:10:02,811
...في كل هذا لا يوجد سوى
شيء واحد مشترك. جسدنا!

766
01:10:04,647 --> 01:10:07,047
الجميع يريد جسدنا.

767
01:10:07,984 --> 01:10:16,323
بالدفع، بالتصفير،
بالحب، بالمقدمة..

768
01:10:16,392 --> 01:10:19,327
...من خلال تطبيق بيندي، من خلال العرض
قلادة الزواج.

769
01:10:19,395 --> 01:10:21,829
...بالزواج هناك
هو اغتصاب كل ليلة.

770
01:10:22,999 --> 01:10:24,830
لكن الأمر يظل كما هو.

771
01:10:39,415 --> 01:10:42,009
لقد استمعت إلى ما دلناز
قال دون أي رد فعل.

772
01:10:43,519 --> 01:10:46,511
ثم في منعطف معين أنا
تركها ومضى قدما.

773
01:10:47,423 --> 01:10:49,414
مع سؤال واحد فقط في ذهني.

774
01:10:49,492 --> 01:10:50,686
من أنا؟

775
01:10:51,527 --> 01:10:54,360
من أنا، فقط أستطيع
أجب على هذا السؤال.

776
01:10:55,865 --> 01:10:57,856
بدلا من شخص آخر
صنع هويتي...

777
01:10:58,034 --> 01:11:00,093
...سأصنع هويتي الخاصة.

778
01:11:00,436 --> 01:11:02,427
وهذا ما قررته.

779
01:11:02,505 --> 01:11:05,099
لقد وجدت الجواب على Delnaz
سؤال محير.

780
01:11:05,174 --> 01:11:07,540
وأردت أن أجيبها أولاً.

781
01:11:07,610 --> 01:11:11,046
بالنسبة لي كان هذا
المنعطف الأخير في حياتي.

782
01:12:42,972 --> 01:12:44,667
لقد أخطأت في الحكم عليك.

783
01:12:45,541 --> 01:12:49,978
ربما اسمي و
العمل سيطر علي...

784
01:12:50,046 --> 01:12:53,106
...أنني طلبت منك لا يطاق
أسئلة بدون سبب على الإطلاق.

785
01:12:54,650 --> 01:13:00,486
أعني، كوني امرأة، كان لي رد فعل
كشخص عادي.

786
01:13:02,658 --> 01:13:04,649
لكن الآن أصبح قلبي صافياً.

787
01:13:06,562 --> 01:13:08,996
سأحاول إجراء مقابلتك...

788
01:13:09,065 --> 01:13:11,499
...مع كل الاحترام
أخذت مقابلة ميهير.

789
01:13:45,201 --> 01:13:47,260
جولي، ليست هناك حاجة
لفتح الباب.

790
01:13:52,608 --> 01:13:55,076
اليوم أريد أن آخذك
إلى مكان خاص.

791
01:14:09,225 --> 01:14:11,056
لقد جاء الأخ ميهير!

792
01:14:31,747 --> 01:14:35,911
ما اسمك يا طفلتي؟
- جولي.

793
01:14:38,320 --> 01:14:41,585
أنا سونيا. ميهير الخاص بك
الأخت الصغرى.

794
01:14:42,658 --> 01:14:47,755
هذه عمتي، بينكي، عمي. ذلك
هي الأم وهذا مشمس.

795
01:14:47,930 --> 01:14:49,591
بابا في لندن الآن.

796
01:14:49,665 --> 01:14:52,600
لابد أن أخي قد أخبرك بالفعل
وهذه جدتنا.

797
01:14:52,668 --> 01:14:55,000
نحن نعرف كل المعروف
عائلات الشمال .

798
01:14:55,070 --> 01:14:57,334
هل أنت من أحد المشاهير؟
عائلات النواب؟

799
01:14:58,941 --> 01:15:01,603
هل أنت شقيق ميهير
امرأة غامضة؟

800
01:15:08,684 --> 01:15:11,346
مهما كنت أو أينما كنت
أنت من.

801
01:15:11,420 --> 01:15:15,117
أنت اختيار ميهير. ولقد
الثقة الكاملة في ميهير.

802
01:15:15,424 --> 01:15:18,791
أريد فقط أن يجب عليك
اعتني بمهير.

803
01:15:33,375 --> 01:15:35,172
أهل القناة
لقد وافقت علينا.

804
01:15:35,311 --> 01:15:37,711
لقد حصلت للتو على ممتاز
المواجهة مع الرئيس التنفيذي.

805
01:15:37,780 --> 01:15:40,840
سوف نقوم ببث مقابلتك على التلفاز
من استديو قناتنا .

806
01:15:40,916 --> 01:15:42,645
وهذا أيضا يعيش.

807
01:15:43,819 --> 01:15:45,218
أعني لأول مرة
عاهرة في الهند..

808
01:15:45,287 --> 01:15:47,312
.. سيتم مقابلته
مباشرة على شاشة التلفزيون.

809
01:15:49,725 --> 01:15:52,319
فقط فكري بالأمر، جولي. ال
الناس الذين يشاهدون...

810
01:15:52,394 --> 01:15:54,658
...هذه الصابونات العائلية المملة، متى
يرون مقابلتك...

811
01:15:54,730 --> 01:15:56,322
...ثم سوف يصابون بالصدمة.

812
01:15:58,000 --> 01:16:01,401
ونعم، بالمناسبة عليك أن تفعل ذلك
تعال إلى الاستوديو الخاص بنا للترقية.

813
01:16:08,177 --> 01:16:10,338
ما هو شعور جميل هو
أن تكون في حالة حب مع شخص ما.

814
01:16:17,853 --> 01:16:20,344
أنت تعرف جولي، كل شيء
يشعر بأنه مختلف.

815
01:16:21,757 --> 01:16:24,692
لقد سمعت ذلك في الحب يا فتاة
القلوب مضطربة كثيرًا.

816
01:16:24,760 --> 01:16:27,024
ولكن، حتى نحن الرجال نشعر بالقلق الشديد.

817
01:16:27,763 --> 01:16:29,856
هل تعلم أنه منذ الأمس
تم تشغيل جميع الأغاني...

818
01:16:29,932 --> 01:16:32,025
...على FM شعرت بالغناء
مشاعري الخاصة.

819
01:16:32,201 --> 01:16:33,429
ماذا كانت تلك الأغنية؟

820
01:16:34,036 --> 01:16:38,905
عندما رأيت فتاة شعرت بأنني...

821
01:16:39,108 --> 01:16:41,201
هل تعرف تلك الأغنية؟
- ماذا؟

822
01:16:41,777 --> 01:16:44,211
تلك الأغنية هناك التي تقول،
عندما رأيت فتاة شعرت بأنني...

823
01:16:44,280 --> 01:16:46,271
...شمس الصباح، وأكثر من ذلك بكثير.

824
01:16:46,382 --> 01:16:48,043
أصبحت قائمتي أطول بكثير.

825
01:16:49,051 --> 01:16:50,712
الاستحمام الأول بعد الركض.

826
01:16:51,053 --> 01:16:52,714
تطبيق الكولونيا بعد الحلاقة.

827
01:17:01,063 --> 01:17:03,896
أنت تفترض أنهم
لقد وافقت بالفعل.

828
01:17:04,066 --> 01:17:06,261
أنا أعرف عائلتي جيداً
منذ طفولتي.

829
01:17:06,802 --> 01:17:09,737
وليس هناك تقليد
من الكذب في عائلتي

830
01:17:10,806 --> 01:17:14,936
نحن نتخلى عن خيارنا لا
بالكلمات ولكن بابتسامة.

831
01:17:15,244 --> 01:17:16,734
ومن ابتسامتهم وجدت ذلك..

832
01:17:16,812 --> 01:17:18,905
...لقد فزت ليس فقط بي
ولكن قلوبنا جميعا

833
01:17:24,086 --> 01:17:27,419
جولي، لقد أتيت إلى هنا عدة مرات
مع عائلتي للنزهة.

834
01:17:27,823 --> 01:17:30,257
ولكن اليوم نفس المكان يبحث...

835
01:17:30,326 --> 01:17:32,317
.. أجمل بكثير
في شركتك.

836
01:18:02,391 --> 01:18:07,795
"الحب صعب، كنت أعرف ذلك."

837
01:18:07,863 --> 01:18:13,802
'لن أحب أبدًا،
أعتقد ذلك.

838
01:18:13,869 --> 01:18:20,798
'لكنني لا أعرف، لماذا
لقد وقعت في الحب.

839
01:18:20,876 --> 01:18:26,314
"لقد أعطيت قلبي لك."

840
01:18:26,482 --> 01:18:32,318
لقد فقدت كل ما عندي من الراحة والسلام.

841
01:19:19,034 --> 01:19:25,030
"لقد حاولت كثيرًا أن أوقف قلبي."

842
01:19:30,612 --> 01:19:39,543
"ولكن قلبي فقط."
فكرت فيك.

843
01:19:42,958 --> 01:19:48,055
'عندما أكون معك أنسى
عن العالم كله."

844
01:19:48,230 --> 01:19:53,896
"أنا أستمتع بعصور السلام فيها
مجرد لحظة واحدة.

845
01:19:57,973 --> 01:20:03,240
"سوف ألوم على الكثير من الذنوب."

846
01:20:03,412 --> 01:20:09,078
'عرفت أن اسمي
سوف يتم تدميرها.

847
01:20:09,318 --> 01:20:16,315
ولكنني لا أعرف السبب
لقد وقعت في الحب.

848
01:20:16,391 --> 01:20:21,920
"لقد أعطيت قلبي لك."

849
01:20:21,997 --> 01:20:27,936
لقد فقدت كل ما عندي من الراحة والسلام.

850
01:21:06,041 --> 01:21:07,633
سأذهب إلى لندن لمدة 15 يومًا.

851
01:21:09,144 --> 01:21:10,543
سأحاول.

852
01:21:12,047 --> 01:21:13,480
كان جدي يقول...

853
01:21:13,549 --> 01:21:15,983
...أن المحاولة هي الخطوة
حجر للنجاح

854
01:21:16,051 --> 01:21:19,316
حتى لو انزلقت، إذن أيضًا
آمالك لا تتزحزح.

855
01:21:26,328 --> 01:21:27,989
مرحبًا، أنا جولي.

856
01:21:28,063 --> 01:21:29,553
أنا فتاة الدعوة حسب المهنة.

857
01:21:29,631 --> 01:21:34,000
سأكون على أجهزة التلفزيون الخاصة بك
هذا الاسبوع. هل قابلني.

858
01:21:34,069 --> 01:21:37,527
الخراب! سوف نقوم بإنشاء
الفوضى، ترى فقط.

859
01:21:38,340 --> 01:21:40,501
سوف ينسون
كل هذا حماقة جاسي.

860
01:21:40,609 --> 01:21:45,012
ولن يقولوا إلا شيئاً واحداً
لا يوجد أحد مثل جولي.

861
01:21:45,080 --> 01:21:47,071
ولكن هل سنحصل على أي إعلانات
في مثل هذه المهلة القصيرة؟

862
01:21:47,149 --> 01:21:48,343
بالطبع سوف نحصل عليه.

863
01:21:48,517 --> 01:21:50,678
فقط أرني ذلك العرض الترويجي العائلي.

864
01:21:52,087 --> 01:21:54,681
أنا جولي. هل تعرفت علي؟

865
01:21:55,090 --> 01:21:59,356
لا! ربما بعد ذلك والدك،
أخي .. صديق ..

866
01:21:59,428 --> 01:22:02,022
...أو قد يكون زوجك
التقيت بي في مكان ما.

867
01:22:02,097 --> 01:22:04,031
ألم يخبروك عني؟

868
01:22:04,199 --> 01:22:09,193
كيف يمكن أن يقولوا؟ لان
أنا فتاة الدعوة. جولي.

869
01:22:09,271 --> 01:22:11,262
الآن ترى كيف سنفعل
تمطر بالإعلانات.

870
01:22:11,340 --> 01:22:13,035
اتصل بهم واحصل على
أمر الإفراج عن طريق الفاكس.

871
01:22:13,108 --> 01:22:16,043
وفي المساء أرسل الفاوانيا
للحصول على الدفعة المقدمة.

872
01:22:16,111 --> 01:22:19,205
لقد أمسكت بكل
ركن من أركان المجتمع .

873
01:22:19,281 --> 01:22:22,045
وهذا الثالث متطفل على الفن بعض الشيء.

874
01:22:22,217 --> 01:22:24,378
للناس نوع الأدب.

875
01:22:24,453 --> 01:22:27,650
إلى حد ما حتى الاجتماعية
الحركات ترغب في ذلك.

876
01:22:28,123 --> 01:22:29,215
أنظر إلى هذا.

877
01:22:31,226 --> 01:22:34,059
البعض يدعوني رادها،
البعض ينادونني ميرا.

878
01:22:34,229 --> 01:22:37,790
البعض يدعوني تولسي. ماذا
هل هويتي الحقيقية؟

879
01:22:38,400 --> 01:22:41,233
أنا جولي. عاهرة!

880
01:22:42,137 --> 01:22:44,731
أود أن أقول ذلك يا سيدتي تارا
ترغب في تشغيل هذا.

881
01:22:44,873 --> 01:22:47,307
هل قمت بإعداد أي قائمة ل
العملاء المحتملين؟

882
01:22:47,376 --> 01:22:49,071
ليست هناك حاجة لذلك، ريشي.

883
01:22:49,144 --> 01:22:51,078
بأي طريقة كل الواقي الذكري
الشركات تلاحقنا..

884
01:22:51,146 --> 01:22:52,408
...للرعاية الكاملة.

885
01:22:53,148 --> 01:22:55,639
حسنًا، شاهد هذا العرض الترويجي للرجال.

886
01:22:55,751 --> 01:22:57,742
يقول الناس أنني أبيع جسدي.

887
01:22:58,153 --> 01:23:01,247
لكن الحقيقة هي أنني أشتري الرجولة.

888
01:23:02,257 --> 01:23:05,420
وذلك أيضًا بعدم إعطاء المال،
ولكن بأخذ المال.

889
01:23:06,161 --> 01:23:08,095
أي نوع من الأعمال هذا؟

890
01:23:08,263 --> 01:23:10,322
سوف تتعرف
عنه، هذا الأسبوع.

891
01:23:10,599 --> 01:23:13,295
أنا جولي. عاهرة!

892
01:23:14,436 --> 01:23:16,495
هل هناك أي شيء أكثر من ذلك
جرأة من هذا؟

893
01:23:16,571 --> 01:23:19,096
أن تأتي إلى هنا وتقول ذلك
أنا عاهرة؟

894
01:23:19,174 --> 01:23:21,267
كان نجوم السينما الأوائل يبيعون.

895
01:23:21,343 --> 01:23:22,833
ثم اعتاد رجال الأعمال على البيع.

896
01:23:22,911 --> 01:23:24,435
الآن سوف تبيع البغايا مباشرة.

897
01:23:24,513 --> 01:23:26,504
هل الحكومة
وضع حظر على ذلك؟

898
01:23:26,581 --> 01:23:30,108
يا صديقي، لقد أرفقنا
لافتة للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لذلك.

899
01:23:30,185 --> 01:23:32,449
هذا كل شيء! - وبالمناسبة هذا
سيتم بثه على الهواء مباشرة.

900
01:23:32,521 --> 01:23:34,614
بأي طريقة تكون هذه العروض الترويجية جيدة.
- وينبغي لنا البث لهم؟

901
01:23:34,790 --> 01:23:36,519
سأسقط قنبلة خلال يومين.

902
01:23:38,794 --> 01:23:41,456
هل تعرف سونيا، لقد جئت
إلى هذا المطعم...

903
01:23:41,530 --> 01:23:43,521
...لأول مرة مع ميهير.

904
01:23:44,199 --> 01:23:46,724
لم تخبرني أين أنت
تقابل أخي لأول مرة؟

905
01:23:46,802 --> 01:23:49,134
التقينا بعد ذلك عدة مرات..

906
01:23:49,204 --> 01:23:50,671
.. التي نسيتها
لقاءنا الأول.

907
01:23:52,207 --> 01:23:54,198
في الواقع، الأم وأخت الزوج
أراد أن يأتي أيضا.

908
01:23:54,643 --> 01:23:56,634
لقد أوقفتهم.

909
01:23:57,212 --> 01:23:59,646
لم أكن أريد أن لدينا اليوم
يجب أن يكون اللقاء...

910
01:23:59,715 --> 01:24:02,479
...استحوذت عليها المحادثات حول
الزواج والأسرة فقط.

911
01:24:02,651 --> 01:24:04,642
أردت فقط الدردشة معك.

912
01:24:04,720 --> 01:24:07,712
أي وسيلة للاتصال بك هنا
دون أي إشارة..

913
01:24:07,789 --> 01:24:10,883
...بعيدًا عن المنزل، يجب أن يكون لديك
أدركت هدفي لذلك.

914
01:24:11,226 --> 01:24:14,491
أنت ستصبح قريبًا
زوجة ابني.

915
01:24:31,246 --> 01:24:34,579
لذلك هم جميعا يستعدون
للزواج. هو جيد.

916
01:24:38,353 --> 01:24:40,184
ولكن اليوم كنت قد ذهبت
الى مطعم...

917
01:24:40,255 --> 01:24:42,189
...مع صني وبينكي وسونيا.

918
01:24:42,357 --> 01:24:44,382
ورأيت موكلي الأول هناك.

919
01:24:45,861 --> 01:24:48,523
ثم؟
- ثم لم يحدث شيء.

920
01:24:48,597 --> 01:24:51,191
لكن إلى متى سأختبئ
ماضيي هكذا؟

921
01:24:51,533 --> 01:24:54,195
وأنا لا أريد أي شيء
يجب أن يحدث...

922
01:24:54,269 --> 01:24:56,601
...إلى هؤلاء الناس الطيبين
بسببي.

923
01:24:57,939 --> 01:24:59,201
ثم ماذا تريد؟

924
01:24:59,374 --> 01:25:02,366
قبل مقابلتنا لا أريد...

925
01:25:02,444 --> 01:25:04,935
...يجب على عائلة شنداليا أن تفعل ذلك
تعرف على هويتي الحقيقية.

926
01:25:06,281 --> 01:25:07,714
وماذا بعد المقابلة؟

927
01:25:07,783 --> 01:25:10,377
سأتحمل مهما حدث
بعد المقابلة.

928
01:25:13,288 --> 01:25:16,883
وحتى ذلك الحين من فضلك خذني
بعيدا عن هذا المكان.

929
01:25:20,295 --> 01:25:23,560
يمكننا أن نفعل شيئا واحدا. بلدي
صديق لديه منزل مزرعة.

930
01:25:23,632 --> 01:25:26,226
حتى تتم المقابلة
عليك البقاء هناك.

931
01:25:26,301 --> 01:25:28,428
سأبقى معك أيضًا. تمام؟

932
01:25:31,306 --> 01:25:32,739
هل ترغب في الحصول على سيجارة؟

933
01:25:33,308 --> 01:25:35,640
أنت تعرف أنني لا أزال مندهشًا
بشيء واحد.

934
01:25:36,311 --> 01:25:38,404
حسب العمر, نيل
وجودك في حياتك...

935
01:25:38,480 --> 01:25:40,471
.. لم يكن مفاجئا كثيرا.

936
01:25:40,649 --> 01:25:42,742
والعمل معا القادمة
اقترب من روهان...

937
01:25:42,818 --> 01:25:44,809
...كان واضحا في نوع ما.

938
01:25:45,320 --> 01:25:48,585
لكنك تقابل ميهير وذلك أيضًا...

939
01:25:48,657 --> 01:25:50,648
...عندما كنت بالفعل فتاة الاتصال؟

940
01:26:06,341 --> 01:26:09,936
'ما لا يعتقد
يحدث ذلك.

941
01:26:10,779 --> 01:26:14,613
'ما لا يُفكر فيه،
هذا لا يحدث.

942
01:26:15,350 --> 01:26:19,446
'أنت مثل الصخرة
في الشارع."

943
01:26:19,788 --> 01:26:23,884
"ضائع في مكان ما في الشوارع المظلمة."

944
01:26:23,959 --> 01:26:26,621
"جولي!" '

945
01:27:42,537 --> 01:27:44,368
مرحبًا.
- مرحباً كيف حالك؟

946
01:27:44,439 --> 01:27:46,907
عليك أن تذهب إلى دلهي اليوم.
- دلهي؟

947
01:27:48,443 --> 01:27:49,910
وهو وزير كبير.

948
01:27:50,445 --> 01:27:53,539
في الواقع العميل هو شخص ما
آخر الذي يدفع.

949
01:27:53,648 --> 01:27:57,106
لكنه سوف يستغلها
- لماذا؟

950
01:27:57,452 --> 01:27:59,784
هذا العميل هو جدا
العميل القديم لي.

951
01:27:59,888 --> 01:28:01,879
إنه صادق. حتى
الرجال الذين يرسلهم بخير.

952
01:28:02,123 --> 01:28:04,387
سوف يأتي في الصباح
نفسه ليدفع لك.

953
01:28:39,094 --> 01:28:40,755
تحياتي سيدي!
- تحيات!

954
01:29:55,670 --> 01:29:57,501
هل هذه الغرفة رقم؟ 450؟

955
01:30:01,576 --> 01:30:03,567
يرجى التحقق من ذلك
مع الاستقبال.

956
01:31:24,656 --> 01:31:26,146
من هذا؟

957
01:31:26,658 --> 01:31:29,320
إذا أتيت لتعطي المال،
فقط احتفظ بها هناك.

958
01:32:00,525 --> 01:32:03,858
انتظر! نيل! لماذا تبتعد؟

959
01:32:04,696 --> 01:32:08,530
لقد ابتعدت عني
اليوم الذي حاصرت فيه بريجانزا.

960
01:32:09,534 --> 01:32:11,195
لماذا تتعثر الآن؟

961
01:32:11,703 --> 01:32:14,194
لقد أصلحت تكلفتي في ذلك اليوم أيضًا.

962
01:32:14,539 --> 01:32:16,200
ارفع رأسك وانظر يا نيل!

963
01:32:16,708 --> 01:32:19,541
هو السعر الذي لك
تعيين صحيح أم لا!

964
01:32:22,380 --> 01:32:25,213
اسمي يرن جيدًا
شفتيك حتى اليوم.

965
01:32:25,550 --> 01:32:27,211
الفرق الوحيد هو أنني استخدمت...

966
01:32:27,385 --> 01:32:29,876
.. للاستماع إلى
منذ عدة سنوات.

967
01:32:29,955 --> 01:32:31,547
واليوم... أنا أشفق على هذا اليوم، نيل.

968
01:32:32,390 --> 01:32:35,553
لقد اخترت مستقيما
وطريق بسيط للنجاح.

969
01:32:35,627 --> 01:32:37,561
و بالصدفة
التقيت بك هناك أيضا.

970
01:32:37,896 --> 01:32:40,228
دعونا نحتفل بالنجاح!

971
01:32:41,566 --> 01:32:43,227
ارفع عينيك وانظر يا نيل!

972
01:32:43,568 --> 01:32:45,900
هذا الجسد العاري لحبيبك.

973
01:32:46,571 --> 01:32:49,233
الذي اشتريته بأموالك
الليلة الماضية من قبل شخص ما.

974
01:32:52,410 --> 01:32:53,741
هل تذكر؟

975
01:32:53,912 --> 01:32:58,246
اعتدت أن أقول أنني سأكون
سعيد في منزل صغير.

976
01:32:59,584 --> 01:33:02,747
سأدير المنزل
في ما تكسب.

977
01:33:03,588 --> 01:33:06,580
ولو كان أقل سأفعل
قم بتشغيل المخبز أيضًا.

978
01:33:07,759 --> 01:33:09,920
وكنت غاضبا من
أنا في ذلك الوقت، نيل.

979
01:33:10,595 --> 01:33:13,758
واليوم، هذا المخبز الخاص بي
لقد تم استخدام الجسد بواسطتك يا نيل!

980
01:33:15,600 --> 01:33:19,263
هناك نار في جسدي، و
هل تأكل البسكويت؟

981
01:33:21,439 --> 01:33:24,272
نيل، وسوف أتمنى لك
أن تعطيني...

982
01:33:24,442 --> 01:33:27,275
...النقود التي أحضرتها
بين يدي بالحب.

983
01:33:27,445 --> 01:33:29,436
لأنه كان لدي حلم. نيل.

984
01:33:29,614 --> 01:33:33,277
التي سوف تكسبها وتحتفظ بها
الكسب في يدي.

985
01:33:34,452 --> 01:33:37,785
سأحتفظ بهذا الكسب في بلدي
الأيدي بنفس السعادة.

986
01:33:38,790 --> 01:33:41,623
فماذا لو كنت قد كسبت
ذلك عن طريق بيع لي؟

987
01:34:06,484 --> 01:34:08,645
هل حصلت على غرفتك؟
- نعم.

988
01:34:32,844 --> 01:34:34,004
كيف حالك؟

989
01:34:34,079 --> 01:34:37,515
أنا بخير! كيف حال أخي؟
هل كل شيء على ما يرام؟

990
01:34:53,698 --> 01:34:55,859
إنها حفلة توديع العزوبية الرسمية.

991
01:34:56,034 --> 01:34:58,366
وهذا أيضا في الشرف
من زواجنا كيتان.

992
01:34:58,703 --> 01:35:02,696
كل ما أعرفه هو أنه سيكون هناك
تكون الفتيات من الدرجة العالية هناك.

993
01:35:02,774 --> 01:35:05,368
للمعايير الدولية!
سيكون ممتعا.

994
01:35:05,543 --> 01:35:08,034
أنا لا أحب هذا المفهوم
من حفلات توديع العزوبية.

995
01:35:08,113 --> 01:35:09,876
كل ما أعرفه هو...

996
01:35:09,948 --> 01:35:15,716
الخمور من الدرجة الأولى والأولى
رقصة الطبقة. وبعد ذلك!

997
01:35:15,787 --> 01:35:18,119
كلنا سوف يغرق و
يموت! سيكون ممتعا!

998
01:35:18,189 --> 01:35:20,555
ترى تغرق وتموت
لن آتي.

999
01:35:21,559 --> 01:35:23,550
سؤال الموت لا يطرح.

1000
01:35:23,728 --> 01:35:27,721
إذا كنت خائفًا جدًا، فأنت كذلك
ارتدي قبعة وتعال.

1001
01:35:27,799 --> 01:35:30,063
لا أريد أن آتي
في معرض الجنس هذا.

1002
01:35:30,735 --> 01:35:35,900
أنت لا تفهم. يستطيع الرجل
البقاء عازبا طوال حياته.

1003
01:35:35,974 --> 01:35:38,909
هذه العذرية وكل شيء
للنساء فقط!

1004
01:35:38,977 --> 01:35:40,069
ومع ذلك، لن آتي.

1005
01:35:40,578 --> 01:35:41,909
سواء أتيت أم لا.

1006
01:35:41,980 --> 01:35:44,414
سأرسل لك فتاتين ساخنتين.

1007
01:35:44,582 --> 01:35:46,413
أنتم أيها الناس غاضبون!

1008
01:35:46,751 --> 01:35:49,083
سوف آتي، ولكنني سأفعل
قابل كيتان واذهب.

1009
01:35:49,754 --> 01:35:51,415
هذا كل شيء!

1010
01:36:38,636 --> 01:36:43,471
'الحب حامض يا الله! '

1011
01:36:43,641 --> 01:36:47,975
'الحب حامض يا الله! '

1012
01:36:57,822 --> 01:37:03,488
'إنه يحترق! إنه يحترق! إنه يحترق! '

1013
01:37:22,847 --> 01:37:25,509
"إنه حمض! '

1014
01:37:25,683 --> 01:37:27,514
"إنه حمض! '

1015
01:38:09,060 --> 01:38:13,724
"من فضلك برد قلبي."

1016
01:38:16,901 --> 01:38:21,565
'أنت ثلجي، أي فتى أنت؟ '

1017
01:38:26,911 --> 01:38:31,575
"ولكن هناك نار! '

1018
01:39:27,138 --> 01:39:32,132
"إذا كان هناك بقع على الحجاب..."

1019
01:39:32,210 --> 01:39:39,309
"إنهم لا يذهبون، إنهم لا يذهبون."

1020
01:39:44,822 --> 01:39:49,657
إنها تلك البقع، تلك
البقع وتلك البقع.

1021
01:40:45,883 --> 01:40:48,215
لص! لص!

1022
01:41:22,086 --> 01:41:28,082
الذي - التي! الذي - التي! لقد سرق محفظتي!

1023
01:41:32,263 --> 01:41:34,254
من فضلك لا تقلق.
سوف أوصلك إلى المنزل

1024
01:41:34,332 --> 01:41:35,765
من فضلك تعال.

1025
01:41:49,113 --> 01:41:51,946
بالمناسبة اسمي ميهير.
- أنا جولي.

1026
01:41:59,290 --> 01:42:01,121
يرجى العودة إلى المنزل وقرع الجرس.

1027
01:42:01,192 --> 01:42:03,456
يجب أن يكون الجميع نائمين. متى
الأضواء مضاءة، سأذهب.

1028
01:42:06,297 --> 01:42:07,787
ماذا حدث؟

1029
01:42:08,533 --> 01:42:10,125
المفاتيح كانت في المحفظة.

1030
01:42:10,201 --> 01:42:12,795
أوه، إذن أنت تعيش وحدك؟

1031
01:42:13,538 --> 01:42:15,802
انظر، إذا قلت ذلك، سأفعل
أوصلك لأصدقائك..

1032
01:42:15,973 --> 01:42:18,806
...أو أقاربك أو
منزل صديقة الفتاة.

1033
01:42:18,976 --> 01:42:20,807
رقم يرجى المغادرة.

1034
01:42:21,979 --> 01:42:23,139
كيف؟

1035
01:42:23,981 --> 01:42:27,314
إنها ليست مشكلة. نصف
لقد مرت الليلة.

1036
01:42:27,485 --> 01:42:29,476
وهذا هو الأمر فقط
بضع ساعات.

1037
01:42:29,987 --> 01:42:31,818
سأقضي الليل
الجلوس وحيدا.

1038
01:42:32,156 --> 01:42:34,317
سوف أحصل على بعض المفاتيح
صانع في الصباح.

1039
01:42:37,161 --> 01:42:39,994
لا تظن أنه هو
خطة مملة وطموحة؟

1040
01:42:41,165 --> 01:42:42,826
لا.

1041
01:42:47,171 --> 01:42:49,332
لدي عادة لقضاء
ليالي بالخارج.

1042
01:42:50,341 --> 01:42:52,332
حسنا، يبدو أنك
هم من رواد الحفلات العاديين.

1043
01:42:54,011 --> 01:42:56,343
ربما كنت معتادا
لقضاء الليالي في الخارج.

1044
01:42:56,414 --> 01:43:00,510
ولكن إذا تركتك وحدك هكذا،
سوف يبدو أقل بكثير.

1045
01:43:02,186 --> 01:43:05,019
سأنتظر هنا. سأغادر
عندما تحصل على صانع المفاتيح.

1046
01:43:06,357 --> 01:43:08,848
لقد فعلت بالفعل
الكثير بالنسبة لي.

1047
01:43:09,193 --> 01:43:10,854
لماذا تتحمل المزيد من المتاعب الآن؟

1048
01:43:11,529 --> 01:43:15,863
مشكلة؟ رقم أريد أن
مشاركة مشاكلك.

1049
01:43:17,201 --> 01:43:19,192
وذلك أيضاً دون إعطاء
لك أي مشكلة.

1050
01:43:23,374 --> 01:43:24,864
انظر، مازلت أقول لك.

1051
01:43:25,610 --> 01:43:28,204
لماذا تدمر الخاص بك
النوم بالنسبة لي دون داع؟

1052
01:43:29,213 --> 01:43:31,204
لماذا لا تذهب إلى المنزل
والنوم بسلام؟

1053
01:43:33,384 --> 01:43:35,875
أي نوع من الأشخاص أنا؟
أنني جلست معك هنا؟

1054
01:43:36,053 --> 01:43:37,884
يمكنك أن تأتي إلى منزلي.

1055
01:43:39,056 --> 01:43:41,217
أنا؟

1056
01:43:41,292 --> 01:43:43,385
أنا آسف، لا أستطيع البقاء
في مكان شخص غريب.

1057
01:43:43,461 --> 01:43:45,224
ثم في فندق ما؟
- لماذا؟

1058
01:43:46,063 --> 01:43:48,896
إذا فقدت أحدهم مفاتيحها أو محفظتها...

1059
01:43:49,066 --> 01:43:51,899
...هل تسمح الفنادق بذلك
إقامتها مجانية؟

1060
01:43:57,408 --> 01:43:59,239
إنها ليست مسألة المال.

1061
01:44:00,411 --> 01:44:03,403
كما هو الحال، أنا لا أحب
البقاء في الفنادق.

1062
01:44:21,265 --> 01:44:23,927
بدلا من قضاء هذه الليلة
بصمت هكذا...

1063
01:44:24,101 --> 01:44:25,932
...لماذا لا نذهب و
يتجول قليلا؟

1064
01:44:26,270 --> 01:44:28,932
لن نشعر بالنعاس بسبب
الى المشي...

1065
01:44:29,106 --> 01:44:30,937
.. وسوف نعرف بعضنا البعض
أفضل بسبب هذا الاجتماع.

1066
01:44:34,111 --> 01:44:37,103
هل سيكون لديك مشكلة في
زيادة صداقتنا مثل هذا؟

1067
01:44:43,454 --> 01:44:46,946
هكذا يكون اجتماعنا
مسلسل من المصادفات.

1068
01:44:47,124 --> 01:44:49,957
من الجيد أن هذا فقط
ثلاث إلى أربع حلقات.

1069
01:44:52,296 --> 01:44:55,959
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- هل من الضروري أن أقول؟

1070
01:44:57,134 --> 01:44:58,965
ليس من الضروري الاختباء أيضًا.

1071
01:45:02,306 --> 01:45:07,972
ماذا تفعل المرأة. لكن لا
ما يمكن أن تفعله كل امرأة.

1072
01:45:09,146 --> 01:45:10,977
أنت لا تريد أن تقول.

1073
01:45:12,650 --> 01:45:14,982
على أية حال، دون أن تسألني، أنا
سوف أحب أن أقول لك ذلك...

1074
01:45:15,152 --> 01:45:16,483
أنا أعلم.

1075
01:45:16,554 --> 01:45:17,987
لقد قرأته في الهند اليوم.

1076
01:45:19,156 --> 01:45:20,987
لقد كان هذا ملفًا شخصيًا صغيرًا.

1077
01:45:22,159 --> 01:45:24,491
لكن معرفة الرجل كانت كافية.

1078
01:45:26,330 --> 01:45:28,662
حتى ذلك الحين، فكرت
أن أكون غريبا؟

1079
01:45:30,167 --> 01:45:32,158
نحن نعرف شخص لديه معلومات.

1080
01:45:32,737 --> 01:45:35,001
سيكون من الخطأ أن نقول ذلك
نحن نتعرف عليه، أليس كذلك؟

1081
01:45:36,173 --> 01:45:37,333
هذا صحيح.

1082
01:45:38,175 --> 01:45:41,008
هل ستجلس على العربة؟
- لماذا؟

1083
01:45:41,345 --> 01:45:43,006
هل أنت متعب في أربع خطوات؟

1084
01:45:43,681 --> 01:45:45,342
وهذا صحيح أيضا.

1085
01:45:45,416 --> 01:45:48,010
الناس مثلك لا تحصل
العديد من الفرص للمشي.

1086
01:45:50,354 --> 01:45:53,517
ليس هذا هو السؤال
من التعب أو الصدفة.

1087
01:45:54,525 --> 01:45:56,117
إنها مسألة ميل.

1088
01:45:57,194 --> 01:45:58,684
أحب ركوب العربات.

1089
01:46:10,374 --> 01:46:14,037
تمت كتابة هذه البطاقات
خارج الكنيسة في غوا.

1090
01:46:14,378 --> 01:46:18,371
لقد كانت هوايتي أن ألاحظ
لهم في اليوميات.

1091
01:46:19,383 --> 01:46:21,044
إذًا تكتبين مذكراتك أيضًا؟

1092
01:46:21,786 --> 01:46:23,378
اعتدت أن أكتب ذلك.

1093
01:46:26,223 --> 01:46:29,056
الحروف الهجائية البسيطة تغير مواضعها...

1094
01:46:29,226 --> 01:46:31,057
...وتتشكل كلمات جديدة.

1095
01:46:33,731 --> 01:46:37,064
أستطيع أن أقول بالتأكيد
أنت الذي تحب...

1096
01:46:37,234 --> 01:46:40,397
...نهر يعني ماء
أو مع شاطئ البحر.

1097
01:46:41,405 --> 01:46:42,736
كيف عرفت هذا؟

1098
01:46:42,807 --> 01:46:45,571
وأنا أعلم أنك تكتب الشعر أيضًا.
ألا تكتب الشعر أيضاً؟

1099
01:46:46,811 --> 01:46:49,575
وجهك المعبر
كتابتك مذكرات...

1100
01:46:49,647 --> 01:46:52,081
كل هذا رمز ل
شخصية شفافة.

1101
01:46:52,583 --> 01:46:55,074
إذا قلت لك أن تأتي إلى الشاطئ.

1102
01:46:55,252 --> 01:46:57,743
لن تكون جاهزًا لواحدة
قدم، بل نصف قدم.

1103
01:47:34,458 --> 01:47:37,120
لقد جئت على الشاطئ
بعد أيام عديدة!

1104
01:47:37,461 --> 01:47:40,453
مهلا، ما هذا؟ لديك
لا تزال ترتديه الأحذية وتأتي!

1105
01:47:40,531 --> 01:47:42,123
أحضرت الصنادل الخاصة بك أيضا.

1106
01:47:47,471 --> 01:47:49,803
هل ما زالت هناك حاجة لهذه الإجراءات الشكلية؟

1107
01:47:54,478 --> 01:47:56,639
هل تعلم؟

1108
01:47:56,714 --> 01:48:00,650
لقد بدا لك مثل النحت
من هذه الصخور من بعيد.

1109
01:48:00,718 --> 01:48:03,152
وهذه الصخور المظلمة الآن...

1110
01:48:03,320 --> 01:48:06,153
...سوف يتغير لونها تصبح
أحمر مثل الحديد الساخن و...

1111
01:48:06,323 --> 01:48:08,655
…سوف تصبح لامعة مثل الذهب.

1112
01:48:10,327 --> 01:48:13,160
وإذا وقفت هنا في ذلك الوقت،
سيبدو كالذهب..

1113
01:48:13,330 --> 01:48:17,494
...حورية البحر الملونة الأسماك لديها
وقفت خارج الماء.

1114
01:48:19,336 --> 01:48:23,670
هل سمعت تلك القصة؟
- قصة؟ أيها؟

1115
01:48:25,342 --> 01:48:26,502
كانت هناك أميرة.

1116
01:48:26,577 --> 01:48:29,171
لعنت الأميرة
وأصبحت حورية البحر.

1117
01:48:31,348 --> 01:48:33,179
لأنها كانت أ
حورية البحر يمكنها...

1118
01:48:33,350 --> 01:48:36,183
...تقابل حبيبها فقط في
ليلة على شاطئ البحر.

1119
01:48:38,355 --> 01:48:40,186
ولكن كان هناك آخر
المشكلة في كل هذا..

1120
01:48:40,357 --> 01:48:42,188
.. الأمر الذي كان صعباً للغاية
للحبيبين.

1121
01:48:43,360 --> 01:48:44,520
ماذا كان هذا؟

1122
01:48:46,530 --> 01:48:50,193
حورية البحر تعود بعد
شروق الشمس إلى النهر.

1123
01:48:52,536 --> 01:48:56,199
عندما رأيتك هنا، شعرت
للحظة كنت...

1124
01:48:56,373 --> 01:48:59,536
... نفس حورية البحر الذي كان
معي منذ الليلة الماضية.

1125
01:49:00,711 --> 01:49:05,205
والآن أنت تنتظر
للعودة قبل شروق الشمس.

1126
01:49:07,551 --> 01:49:09,212
لماذا أنت صامت؟

1127
01:49:09,386 --> 01:49:11,217
هل لا تحب محادثاتي؟

1128
01:49:11,388 --> 01:49:14,221
أم أنك تفكر
ما الذي أثرثر به؟

1129
01:49:15,559 --> 01:49:17,220
لقد حاولت أن أنظر إلى ماضيك.

1130
01:49:17,394 --> 01:49:19,225
لم يعجبك؟

1131
01:49:33,744 --> 01:49:35,234
ماذا حدث؟

1132
01:49:35,412 --> 01:49:39,246
كنت أفكر، حورية البحر
الذي تبحث عنه...

1133
01:49:39,416 --> 01:49:43,409
...إذا تركتك هكذا،
ماذا ستفعل؟

1134
01:49:43,487 --> 01:49:45,250
الهند الأكثر مؤهلة
البكالوريوس سيكون...

1135
01:49:45,422 --> 01:49:47,754
...العاشق الأكثر فتوراً.

1136
01:50:02,439 --> 01:50:03,599
وأنت؟

1137
01:50:04,441 --> 01:50:05,601
أنا...

1138
01:50:06,777 --> 01:50:11,271
أنا لست حورية البحر ولا
هل أريد مقابلة أي شخص.

1139
01:50:11,782 --> 01:50:13,272
وأنا لا أريد أن
فكر في الأمر أيضًا.

1140
01:50:14,618 --> 01:50:16,279
حتى متى؟

1141
01:50:16,620 --> 01:50:19,282
على الأقل حتى شروق الشمس هذا،
لن...

1142
01:50:19,456 --> 01:50:22,289
…فكر في أي شيء
آخر. و أرجوك...

1143
01:50:22,459 --> 01:50:25,292
...أنت لا تفكر في ذلك أيضا.
- لماذا؟

1144
01:50:25,796 --> 01:50:28,287
لماذا؟ لأنه اليوم الذي
احصل على الفتاة المناسبة...

1145
01:50:28,465 --> 01:50:30,456
...سوف تتقدم لها على الفور.

1146
01:50:30,534 --> 01:50:34,971
أعتقد أن هذا هو قراءة الوجه،
التخمين البرية أو مجرد مزاح.

1147
01:50:35,039 --> 01:50:37,473
ولكن هذا ما سيحدث.

1148
01:50:47,651 --> 01:50:49,642
أبي يقول لي دائما..

1149
01:50:49,720 --> 01:50:52,314
الفكر الموجود فينا
القلب عند شروق الشمس..

1150
01:50:52,489 --> 01:50:55,322
... أن تضيء مثل
الشمس خفيفة جداً.

1151
01:50:55,492 --> 01:50:58,825
...ويستقر على قلوبنا
الروح وفي كل حياتنا.

1152
01:51:09,506 --> 01:51:10,666
أعطني مائتي روبية.

1153
01:51:10,741 --> 01:51:11,833
مائتي روبية...

1154
01:51:11,909 --> 01:51:14,002
عشرين روبية فقط ل
صنع المفاتيح.

1155
01:51:14,078 --> 01:51:15,340
والباقي مائة
وثمانون روبية..

1156
01:51:15,512 --> 01:51:18,003
...لتذكيرك بالحفاظ عليه
المفتاح بعناية.

1157
01:51:19,683 --> 01:51:21,844
حائل مالانج!

1158
01:51:36,700 --> 01:51:38,691
قالت أخت الزوج أنك
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية؟

1159
01:51:38,769 --> 01:51:41,363
لقد كانت حفلة عزوبية (كيتان)،
أليس كذلك؟ ذهبت إلى هناك.

1160
01:51:41,705 --> 01:51:44,367
منذ متى بدأت بالحصول على
المشاركة في هذه الحفلات العازبة؟

1161
01:51:44,708 --> 01:51:47,700
هل عزوبيتك أ
العبء عليك؟ - لا!

1162
01:51:50,114 --> 01:51:51,479
هل رأيت البريد الإلكتروني للأخ؟

1163
01:51:51,548 --> 01:51:52,708
هل بابا البريد الإلكتروني؟

1164
01:51:53,717 --> 01:51:55,378
وهذا يعني أن
كانت الحفلة رائعة.

1165
01:51:56,053 --> 01:51:57,714
سيكون هناك حفل آخر قريبا.

1166
01:51:57,788 --> 01:52:00,382
هل تم الانتهاء من اتفاق لندن؟
- سيتم ذلك.

1167
01:52:01,558 --> 01:52:03,048
هل تعرف السيد باتيل من لندن؟

1168
01:52:03,127 --> 01:52:04,890
ماذا عنه؟
- ليس عنه.

1169
01:52:06,563 --> 01:52:08,053
ابنته.

1170
01:52:08,132 --> 01:52:10,396
يريد أن يعطي ابنته
في عائلة شنداليا.

1171
01:52:11,068 --> 01:52:12,729
ترى البريد الإلكتروني بابا.

1172
01:52:12,803 --> 01:52:16,739
هناك صورة تلك الفتاة و
الملف الشخصي. إذا قلت نعم...

1173
01:52:16,807 --> 01:52:17,899
ثم؟

1174
01:52:17,975 --> 01:52:19,738
سوف يحصل أصدقاؤك
حفلة عازبة أخرى.

1175
01:53:02,786 --> 01:53:04,447
لأنه اليوم الذي
احصل على الفتاة المناسبة...

1176
01:53:04,621 --> 01:53:06,452
...سوف تقترحها
ذلك اليوم نفسه.

1177
01:53:06,623 --> 01:53:08,454
سواء كنت تفكر في
مثل قراءة الوجه...

1178
01:53:08,625 --> 01:53:10,786
...تخمين جامح أو مجرد
تمزح، أمزح.

1179
01:53:10,861 --> 01:53:12,453
ولكن هذا ما سيحدث.

1180
01:53:22,806 --> 01:53:24,467
أنت؟

1181
01:53:25,642 --> 01:53:26,802
نعم انا.

1182
01:53:27,811 --> 01:53:30,473
لقد قلت ذلك الليلة الماضية
أود أن أقترح...

1183
01:53:30,647 --> 01:53:33,480
...الفتاة في اليوم الذي أجده
بعض الفتاة المناسبة.

1184
01:53:33,984 --> 01:53:35,474
هل ستتزوجني؟

1185
01:53:36,820 --> 01:53:45,489
جولي، جولي

1186
01:53:45,829 --> 01:53:49,822
أنت تلك الفتاة المناسبة. لقد
وقعت في الحب معك.

1187
01:53:53,837 --> 01:53:57,000
لا، قلت لك أنني
أنا أسأل بجدية.

1188
01:53:57,841 --> 01:54:00,674
أريد إجابة.

1189
01:54:04,681 --> 01:54:06,512
ما الجواب الذي يجب أن أعطيه؟

1190
01:54:07,851 --> 01:54:10,513
أعرف ما هي الإجابة التي تريدها.

1191
01:54:12,022 --> 01:54:15,514
الحب والزواج ليس كذلك
ليلة واحدة بالنسبة لي.

1192
01:54:16,693 --> 01:54:18,524
أنا أعرف كل شيء عنك.

1193
01:54:21,698 --> 01:54:23,529
لكن ماذا تعرف عني؟

1194
01:54:25,702 --> 01:54:28,535
كل ما أعرفه عنك الآن هو ذلك
لقد وقعت في الحب معك.

1195
01:54:29,706 --> 01:54:31,537
وأنني أريد أن أتزوجك.

1196
01:54:35,712 --> 01:54:38,545
جولي، من أنت، ماذا تفعل...

1197
01:54:38,715 --> 01:54:41,548
...كيف تعيش، أنت طبقي الدين...

1198
01:54:41,718 --> 01:54:44,050
...وضعك الاقتصادي، كل شيء
هذا أمر ثانوي بالنسبة لي.

1199
01:54:45,289 --> 01:54:49,055
كل ما أعرفه هو أن رغبتي صحيحة.

1200
01:54:49,126 --> 01:54:50,218
وهو صادق.

1201
01:54:50,294 --> 01:54:51,886
وأنا متأكد من أنه سيتم الوفاء بها.

1202
01:54:54,731 --> 01:54:57,564
رغبتي وحبي يتزايدان
في قلبي عند شروق الشمس.

1203
01:55:17,754 --> 01:55:19,244
ماذا يحدث يا تارا؟

1204
01:55:19,323 --> 01:55:21,587
سيتم بث العروض الترويجية تلفزيونيًا
من الغد.

1205
01:55:21,758 --> 01:55:23,089
ماذا تفعل؟

1206
01:55:23,160 --> 01:55:25,594
لقد قلت لك ذلك اليوم
أنه ليست هناك حاجة...

1207
01:55:25,762 --> 01:55:28,595
... لتصوير العروض الترويجية للأخبار. العروض الترويجية...

1208
01:55:28,765 --> 01:55:30,596
...أننا أطلقنا النار على حق
وفقا للتسويق.

1209
01:55:30,934 --> 01:55:32,595
لقد عرضنا هذه العروض و...

1210
01:55:32,769 --> 01:55:34,600
...حصلت على إعلانات.
والآن، إذا توقفنا...

1211
01:55:34,771 --> 01:55:36,602
...عرض هذه العروض الترويجية وإظهار...

1212
01:55:36,773 --> 01:55:38,263
...بعض العروض الترويجية الأخرى للعملاء...

1213
01:55:38,342 --> 01:55:39,934
...سوف "توقف".
- الدفع.'

1214
01:55:40,010 --> 01:55:41,602
هل تعرف ماذا
خسارة هذه القناة...

1215
01:55:41,778 --> 01:55:43,939
...سوف يواجه بسبب هذا
عمل لك؟

1216
01:55:44,014 --> 01:55:46,608
هل تفكر فقط في
خسارتك التجارية؟

1217
01:55:46,783 --> 01:55:49,274
لكن قناتنا ليست فقط
مجدية تجاريا.

1218
01:55:49,353 --> 01:55:52,618
لديها المصداقية و
مسؤولية اجتماعية.

1219
01:55:52,956 --> 01:55:55,618
ولا ينبغي أن يكون ذلك عن طريق بيع ...

1220
01:55:55,792 --> 01:55:58,625
...المرأة التي تبيع لحمها، نحن...

1221
01:55:58,795 --> 01:56:01,127
...لكسب المال كما يفعل القواد.

1222
01:56:09,806 --> 01:56:12,639
لقد أرسلت اعتراضي
إلى مدير الترويجي.

1223
01:56:14,978 --> 01:56:17,640
عندما يكون الأمر
من الشركة...

1224
01:56:17,814 --> 01:56:19,645
...القرار، كلمات المرء
ليس مهما في ذلك.

1225
01:56:27,157 --> 01:56:30,649
العروض الترويجية التي قمنا بتصويرها
سيتم بثه في وقت سابق.

1226
01:56:48,011 --> 01:56:49,672
أنا جولي.

1227
01:56:49,846 --> 01:56:51,677
هل تعرفت علي؟ لا؟

1228
01:56:52,849 --> 01:56:56,683
من الممكن أن والدك،
أخ أو صديق ..

1229
01:56:56,853 --> 01:56:59,344
...أو التقى بي زوجك في مكان ما.
ولم يخبرك؟

1230
01:57:00,023 --> 01:57:01,684
كيف سيخبرك؟

1231
01:57:01,858 --> 01:57:03,348
لأنني فتاة الدعوة.

1232
01:57:04,861 --> 01:57:06,852
يقول الناس أنني أبيع اللحم.

1233
01:57:07,864 --> 01:57:10,697
الحقيقة هي أنني أشتري الرجولة.

1234
01:57:11,034 --> 01:57:13,696
وهذا أيضًا، ليس عن طريق الدفع،
ولكن أخذ الدفع.

1235
01:57:14,871 --> 01:57:16,202
أي نوع من التداول هذا؟

1236
01:57:16,873 --> 01:57:18,704
اكتشف معي هذا الأسبوع.

1237
01:57:19,042 --> 01:57:20,202
أنا جولي.

1238
01:57:23,880 --> 01:57:25,711
أنا أصل إلى هناك.

1239
01:57:27,217 --> 01:57:28,707
شخص ما يدعوني رادها.

1240
01:57:28,885 --> 01:57:30,216
شخص ما يدعوني ميرا.

1241
01:57:30,287 --> 01:57:31,720
شخص ما يدعوني تولسي.

1242
01:57:32,055 --> 01:57:35,718
ما هو اعترافي الحقيقي؟
أنا جولي.

1243
02:00:15,051 --> 02:00:16,211
مرحبا بكم في تلفزيون سي.

1244
02:00:16,286 --> 02:00:18,880
في فترة من الوقت، تم الحديث عن معظم
سيتم بث برنامج حواري.

1245
02:00:19,055 --> 02:00:20,886
القادمة إلى هذه النقطة.

1246
02:00:21,224 --> 02:00:23,385
بقي هذا البرنامج الحواري كنقطة
للمناقشة الأسبوع الماضي.

1247
02:00:23,460 --> 02:00:27,055
جولي سوف تأتي إليك
في وقت ما الآن.

1248
02:00:29,232 --> 02:00:30,893
تحيات.

1249
02:00:31,234 --> 02:00:35,568
مرحبا بكم في الحياة التاريخية
حلقة من هذا العرض.

1250
02:00:35,639 --> 02:00:38,904
وأنا أعلم أن هناك الكثير من
انتقادات حول هذا العرض.

1251
02:00:39,075 --> 02:00:40,906
بقدر ما لدينا الاجتماعية و
الالتزام المهني...

1252
02:00:41,077 --> 02:00:42,908
.. أو المسؤولية معنية ...

1253
02:00:43,079 --> 02:00:44,569
...نحن واضحون جدًا بشأن هذا الأمر.

1254
02:00:44,648 --> 02:00:46,912
ضيف "القادم".
إلى هذه النقطة "اليوم ...

1255
02:00:47,083 --> 02:00:49,244
...ليس مثل ضيوفنا كل يوم.

1256
02:00:49,419 --> 02:00:51,910
لديها مقدمة خاصة بها.

1257
02:00:52,255 --> 02:00:54,416
وهذه المقدمة لها
أحضرتها إلى هنا.

1258
02:00:55,091 --> 02:00:57,924
لذا، من فضلكم، أيها السيدات والسادة،
دعونا نرحب...

1259
02:00:58,094 --> 02:01:00,426
...المشهورة يا جولي.

1260
02:01:02,265 --> 02:01:03,926
تحيات.

1261
02:01:08,104 --> 02:01:09,935
كما تعلمون جميعا.

1262
02:01:10,273 --> 02:01:13,936
لا بد أنك رأيت
في إعلانات برنامجنا.

1263
02:01:14,277 --> 02:01:16,939
جولي هي فتاة الدعوة.

1264
02:01:17,280 --> 02:01:18,941
إنها عاهرة.

1265
02:01:20,116 --> 02:01:22,107
حتى البغايا لديها
حياتهم الخاصة.

1266
02:01:23,119 --> 02:01:25,952
لكن هل جولي أم آلاف الفتيات...

1267
02:01:26,122 --> 02:01:28,955
...مثل جولي وليس مثل أخواتنا،
بنات أم زوجات؟

1268
02:01:29,292 --> 02:01:31,453
ألا يمكنها أن تصبح زوجة لشخص ما؟

1269
02:01:32,462 --> 02:01:34,623
ألا يمكنها أن تصبح والدة شخص ما؟

1270
02:01:35,298 --> 02:01:37,459
فهل نعطيها هذا الحق؟

1271
02:01:38,301 --> 02:01:40,963
لقد جاءت جولي لتعرف، لتسأل بعض...

1272
02:01:41,137 --> 02:01:44,300
...أسئلة، أخبر البعض
الحقائق وبعض الخرافات.

1273
02:01:49,312 --> 02:01:52,975
أريد أن أشكر تارا ولها
زملاء العمل في المقام الأول.

1274
02:01:53,483 --> 02:01:55,474
لإعطائي هذه الفرصة.

1275
02:01:55,652 --> 02:01:58,314
لا أعرف ما إذا كان ما أنا
ما أفعله صحيح أو خطأ.

1276
02:01:59,322 --> 02:02:02,985
ولكن الأمر ليس مثل ما
بعض الناس يعتقدون.

1277
02:02:03,326 --> 02:02:06,989
أن هذه خدعة لكسبها
المال بطريقة خاطئة.

1278
02:02:09,165 --> 02:02:14,000
كم أستطيع أن أفكر،
ماذا يدور في ذهني...

1279
02:02:14,170 --> 02:02:19,005
.. والأسئلة التي
واقفة في ذهني...

1280
02:02:19,175 --> 02:02:24,511
... قد تكون شخصية، ولكن
أنت جزء منهم أيضًا.

1281
02:02:27,350 --> 02:02:31,184
الأسئلة شخصية. لكن
إنهم مرتبطون بالمجتمع.

1282
02:02:32,355 --> 02:02:35,017
لذلك أريد أن أتسامح
ردود الفعل...

1283
02:02:35,191 --> 02:02:38,024
...من المجتمع من قبل
وليس بعد.

1284
02:02:59,382 --> 02:03:04,547
ناجحة جدا وجميلة
والرجل البسيط يحبني.

1285
02:03:05,388 --> 02:03:07,549
مثل ذلك كثير من الناس
حب دعوة الفتيات.

1286
02:03:07,624 --> 02:03:12,061
ولكن هذا ليس الحب، هو
يريد الزواج مني أيضا.

1287
02:03:12,228 --> 02:03:15,061
بدلاً من أن أعرف عن حياتي...

1288
02:03:15,231 --> 02:03:17,062
.. أو معرفة أي شيء
عن حياتي...

1289
02:03:17,233 --> 02:03:19,064
…يتحدث كثيرًا عن أشياء أخرى.

1290
02:03:19,235 --> 02:03:21,066
ويبدو أن الاستماع إلى حديثه...

1291
02:03:21,237 --> 02:03:23,068
.. أننا لا نعرف كل منهما
أخرى منذ سنوات عديدة..

1292
02:03:23,239 --> 02:03:24,399
...ولكن منذ عصور عديدة.

1293
02:03:26,242 --> 02:03:32,078
يفصله عني...

1294
02:03:38,421 --> 02:03:42,084
أنا أخبرك بكل هذا لأنني...

1295
02:03:42,258 --> 02:03:46,092
.. الشخص الذي اقترح
انا لا أحد غير...

1296
02:03:46,262 --> 02:03:49,425
...السيد. ميهير شنداليا.

1297
02:03:51,434 --> 02:03:55,097
صاحب شركة الشندلية للصناعات.

1298
02:03:56,272 --> 02:03:58,604
إنه يحبني ويريد الزواج مني.

1299
02:03:58,675 --> 02:04:01,610
هذه كذبة.
- هذا خطأ.

1300
02:04:01,678 --> 02:04:04,772
يجب أن تخجل
لتشويه اسم شخص ما!

1301
02:04:07,851 --> 02:04:10,615
لم تعرف من هي
كان ذاهبا إلى الاسم؟

1302
02:04:21,464 --> 02:04:24,126
من فضلك، من فضلك اذهب
العودة إلى مقاعدكم.

1303
02:04:26,469 --> 02:04:28,130
حتى أستطيع أن أقول شيئا أيضا.

1304
02:04:30,306 --> 02:04:32,797
هذا هو البث المباشر الجاري.
لن نوقف هذا العرض.

1305
02:04:32,876 --> 02:04:36,141
دع جولي تتوقف عن التحدث مرة واحدة. أنت
يمكن أن تسألها ما تريد.

1306
02:04:37,480 --> 02:04:42,474
ليس لدي أي معلومات.
لقد جاء للتو على شاشة التلفزيون.

1307
02:04:42,652 --> 02:04:45,143
لا، ليس هناك أخبار من
عائلة الشندلية أيضا.

1308
02:04:45,488 --> 02:04:47,149
سوف نرى!

1309
02:04:51,494 --> 02:04:53,655
أنا شرطي باوار من
مركز شرطة أنديري.

1310
02:04:53,730 --> 02:04:57,666
أنا نايدو من CTV. انا بحاجة الى بعض
قوة الشرطة في الاستوديو الخاص بي.

1311
02:04:58,334 --> 02:04:59,824
نعم، هناك بعض التوتر هنا.

1312
02:04:59,903 --> 02:05:01,666
سيكون عليك تقديم
شكوى مسجلة.

1313
02:05:01,738 --> 02:05:03,831
دقيقة واحدة فقط. التحدث إلى سيدي.

1314
02:05:26,362 --> 02:05:30,196
البث المباشر من الكثير
تحدثت عن برنامج حواري...

1315
02:05:30,366 --> 02:05:32,197
"الوصول إلى هذه النقطة" يحدث.

1316
02:05:32,368 --> 02:05:35,201
في ذلك، اتصلت فتاة اسمها
وقالت جولي...

1317
02:05:35,371 --> 02:05:38,204
...أن رئيس الشندلية
مجموعة شركات...

1318
02:05:38,374 --> 02:05:41,207
...السيد. ميهير شندليا
لا يحبها فقط..

1319
02:05:41,377 --> 02:05:44,210
...ولكنه يرغب أيضًا في الزواج
لها. بعد جولي...

1320
02:05:44,380 --> 02:05:46,871
...لقد قال هذا، هذا البرنامج
تم إيقافه.

1321
02:05:46,950 --> 02:05:51,216
لمعرفة السبب وراء
ايقاف هذا البرنامج...

1322
02:05:51,387 --> 02:05:53,878
...سوف نذهب إلى مراسلنا
ميناكسي...

1323
02:05:53,957 --> 02:05:55,219
.. من هو موجود هناك.
نعم ميناكسي...

1324
02:05:55,391 --> 02:05:57,222
...ماذا يحدث هناك الآن؟

1325
02:05:59,395 --> 02:06:01,886
البوابة الرئيسية لل
الاستوديو مغلق.

1326
02:06:01,965 --> 02:06:03,899
حتى الشرطة جاءت
هنا، منذ فترة.

1327
02:06:03,967 --> 02:06:05,901
هناك أخبار أن هناك
انقطاع في البث التلفزيوني.

1328
02:06:05,969 --> 02:06:08,233
لكن التسمية التوضيحية يجري
يظهر على التلفاز...

1329
02:06:08,404 --> 02:06:10,235
...أن البث المباشر
سيتم البدء من جديد...

1330
02:06:10,406 --> 02:06:13,898
هل تحدثت عن هذا مع أي
أعضاء القناة أو تارا أجراوال؟

1331
02:06:13,977 --> 02:06:16,468
رقم فيشال. لا أحد
يسمح له بالذهاب إلى الداخل.

1332
02:06:16,546 --> 02:06:17,911
وليس هناك أحد متاح
على الهاتف أيضا.

1333
02:06:17,981 --> 02:06:20,245
هل هناك أي أخبار عن أي
الشغب أو التهديد هناك؟

1334
02:06:21,584 --> 02:06:23,575
رقم فيشال، هناك
لا أخبار من هذا القبيل.

1335
02:07:01,624 --> 02:07:03,785
لقد علمنا أن
غادرت السيارة المطار.

1336
02:07:03,860 --> 02:07:05,293
سوف يعود للمنزل، أليس كذلك؟
- لا نعرف.

1337
02:07:05,461 --> 02:07:06,951
من فضلك اطلب ذلك عبر الاتصال الداخلي.

1338
02:07:07,030 --> 02:07:08,622
ليس لدينا إذن.
- هل نسأل؟

1339
02:07:08,798 --> 02:07:10,288
ميهير شنديليا
وأظهرت قصة حب...

1340
02:07:10,466 --> 02:07:12,457
...إنه لون على
سوق الأسهم اليوم.

1341
02:07:12,535 --> 02:07:14,298
وصلنا خبر عن قفزة كبيرة..

1342
02:07:14,470 --> 02:07:16,301
...في أسهم
الشركات المتعلقة ...

1343
02:07:16,472 --> 02:07:17,962
...مجموعة الشندلية.

1344
02:07:18,041 --> 02:07:19,975
لقد كسر السوق ذلك
الصمت بعد ساعات.

1345
02:07:20,043 --> 02:07:21,408
وقال مراقبو السوق...

1346
02:07:21,477 --> 02:07:23,308
.. إنها المرة الأولى
أن قضية اجتماعية..

1347
02:07:23,479 --> 02:07:25,310
...أثار سؤالا
في السوق.

1348
02:07:28,484 --> 02:07:30,475
بسبب بعض ردود الفعل الفورية..

1349
02:07:30,553 --> 02:07:32,316
...بسبب اعترافات جولي،
كان لدينا...

1350
02:07:32,488 --> 02:07:34,319
.. لتأجيل العرض
الهواء لبعض الوقت.

1351
02:07:34,657 --> 02:07:36,488
لكننا عدنا إلى الاستوديو.

1352
02:07:36,559 --> 02:07:39,323
ونريد أن نقول للشعب
يراقب في الخارج...

1353
02:07:39,495 --> 02:07:42,328
... بل نريد أن نطلب
لهم أن هذا...

1354
02:07:42,498 --> 02:07:44,329
...ليست إشاعة أو خبر مثير.

1355
02:07:44,500 --> 02:07:48,334
نريد فقط أن نروي قصة هنا.

1356
02:07:48,671 --> 02:07:52,334
بعض الأسماء المدرجة مع
هذه القصة كبيرة ومشهورة.

1357
02:07:53,676 --> 02:07:56,338
لكن لا أحد أكبر من الحقيقة.

1358
02:07:57,513 --> 02:08:01,347
وكل ما نريده
تعرف هي الحقيقة.

1359
02:08:03,519 --> 02:08:06,352
إذا كانت جولي مخطئة، فنحن
يجب أن يعاقب.

1360
02:08:06,522 --> 02:08:09,685
ولكن هناك القانونية والأخلاقية
طرق تلك العقوبة

1361
02:08:11,694 --> 02:08:14,686
لقد قلت ذلك ميهير
شندلية تحبك.

1362
02:08:14,764 --> 02:08:16,527
أنه يريد الزواج منك.

1363
02:08:16,699 --> 02:08:18,360
هل هذا الأمر عادل
بينكما أو...

1364
02:08:18,534 --> 02:08:20,365
عرف والديه ذلك.

1365
02:08:20,536 --> 02:08:21,867
إذن ما هي المشكلة؟

1366
02:08:21,938 --> 02:08:25,374
لا أحد منهم يعرف شكلي الحقيقي.

1367
02:08:25,541 --> 02:08:27,702
لماذا لم تخبرهم
عندما التقيت بهم.

1368
02:08:27,777 --> 02:08:29,369
كان يجب أن تخبر ميهير.

1369
02:08:29,545 --> 02:08:31,376
ما هي الحاجة إلى المرحلة
هذه الدراما هنا.

1370
02:08:31,547 --> 02:08:32,878
لا حاجة، العجز.

1371
02:08:32,949 --> 02:08:34,041
أي نوع من العجز؟

1372
02:08:34,117 --> 02:08:39,384
المال، أو فعل والدك
هل لديك سرطان أيضا؟

1373
02:08:44,560 --> 02:08:47,393
أنت قلقة وغاضبة لأن...

1374
02:08:47,563 --> 02:08:49,394
...أخذت اسم السيد ميهير شندليا.

1375
02:08:49,565 --> 02:08:52,398
تفكر في وضع ميهير.

1376
02:08:52,568 --> 02:08:54,399
لكن الإنسان لا يصفق بيد واحدة.

1377
02:08:54,737 --> 02:08:57,399
وإذا كان علي أن أكسب المال
لم أكن لأأتي...

1378
02:08:57,573 --> 02:08:59,404
...هنا وجعلت من نفسي مهزلة.

1379
02:09:01,911 --> 02:09:04,402
يجب أن يكون ميهير فرصة كبيرة بالنسبة لك.

1380
02:09:07,917 --> 02:09:11,751
لكنه عاشق بالنسبة لي.

1381
02:09:13,089 --> 02:09:16,422
وليس هناك أحد
صغيرة أو كبيرة في الحب.

1382
02:09:18,761 --> 02:09:23,425
ما يدعو الناس
مهزلة الآن..

1383
02:09:23,599 --> 02:09:26,432
...إذا كنت قد اتخذت أي
اسم شخص آخر...

1384
02:09:26,602 --> 02:09:28,934
...بدلاً من ميهير أيها الناس
لكان قد بحث عنه.

1385
02:09:29,772 --> 02:09:32,104
وأنت ستجعله يتزوجني.

1386
02:09:33,776 --> 02:09:36,438
سيتم طباعة صورتنا
في الصحافة.

1387
02:09:36,612 --> 02:09:39,945
انظر إلى ميهير بعيني.

1388
02:09:55,631 --> 02:09:59,624
ميهير شنديليا رحيم
على عاشق الغموض.

1389
02:10:03,639 --> 02:10:04,970
إذا كان الزواج
من الأغنياء...

1390
02:10:05,041 --> 02:10:06,133
...نحن موكب الزواج.

1391
02:10:06,209 --> 02:10:09,804
إذا كان ذلك في خرابهم فنحن فيه
الخطوط الأمامية في حدادهم.

1392
02:10:11,814 --> 02:10:15,477
دعونا نرى ما السيد.
شانديليا تفعل ذلك الآن.

1393
02:10:23,659 --> 02:10:28,494
أينما كنت، يرجى أن يغفر لي.

1394
02:10:30,833 --> 02:10:33,495
لو ذهبت إلى أي مكان دون...

1395
02:10:33,669 --> 02:10:35,500
.. أقول لك أي شيء،
ستجدني...

1396
02:10:35,671 --> 02:10:37,502
...من أي ركن من أركان العالم.

1397
02:10:37,673 --> 02:10:40,506
وحتى لو قلت لك شيئا..

1398
02:10:40,676 --> 02:10:43,668
.. هل تقبلني
وابقيني معك.

1399
02:10:45,681 --> 02:10:47,615
حتى لو كان عليك المغادرة.

1400
02:10:47,683 --> 02:10:49,514
... منزلك وعائلتك لذلك.

1401
02:10:50,853 --> 02:10:52,514
سيكون عليك سكب الماء على...

1402
02:10:52,688 --> 02:10:55,179
...الأموال التي كسبها أسلافك.

1403
02:10:57,860 --> 02:11:00,522
وحتى ذلك الحين لن تقبله..

1404
02:11:00,696 --> 02:11:02,857
.. وسوف يقف قاسيا
على موقفك للحصول على لي.

1405
02:11:04,867 --> 02:11:07,199
خوفاً من هذا الإصرار
لقد أتيت إلى هنا.

1406
02:11:10,873 --> 02:11:14,536
وما سيقال هنا ربما...

1407
02:11:14,710 --> 02:11:18,544
...بناء مثل هذا الجدار،
الذي ربما أنت...

1408
02:11:18,714 --> 02:11:21,547
...لن يتمكن من العبور أبداً.

1409
02:11:22,885 --> 02:11:25,547
في الزواج لا يقتصر الأمر على اثنين فقط...

1410
02:11:25,721 --> 02:11:27,552
.. الأجساد تقترب
وتلتقي أرواحهم أيضًا.

1411
02:11:27,890 --> 02:11:34,557
لقد ماتت روحي عندما بعت
جسدي لأول مرة.

1412
02:11:34,897 --> 02:11:39,732
لقد كنت ذلك الرفيق الذي
انتظرت منذ سنوات.

1413
02:11:40,903 --> 02:11:45,897
أنت ذلك الحلم الذي، أنا
أبقى في عيني بعناية.

1414
02:11:46,742 --> 02:11:52,078
بعد أن التقيتك، كنت
استيقظت مرة أخرى.

1415
02:11:54,917 --> 02:11:57,579
كان نور عيني
بدأت بالعودة.

1416
02:11:59,755 --> 02:12:03,589
سمعت قلبي ينبض بعد سنوات.

1417
02:12:05,928 --> 02:12:10,262
كان لدي عميل، وكان شاعرا.

1418
02:12:11,934 --> 02:12:14,767
الشعراء هم عملاؤنا الواضحون.

1419
02:12:16,939 --> 02:12:22,605
العاهرة لمن
اعتاد أن يذهب قبلي..

1420
02:12:22,778 --> 02:12:28,614
..أراد أن يتزوجها.
رفضت العاهرة.

1421
02:12:30,786 --> 02:12:32,947
وأخبرته بالأسباب أيضًا.

1422
02:12:36,292 --> 02:12:38,624
وقد كتب ذلك الشاعر بيتاً في ذلك.

1423
02:12:43,799 --> 02:12:47,633
هذا المقطع ليس القصة
من هذين الاثنين فقط..

1424
02:12:48,804 --> 02:12:50,965
.. هي القصة
نحن الاثنان أيضًا.

1425
02:12:55,978 --> 02:12:58,640
من تلك القصة أريد
ليقول شيئا.

1426
02:13:00,983 --> 02:13:03,144
سأتوقف بعد ما أريد
ليقول مع هذا المقطع.

1427
02:13:11,994 --> 02:13:14,656
أنا وأنت لدينا بيوت من زجاج.

1428
02:13:15,164 --> 02:13:17,655
لماذا كلا منا لديه الحجارة
في أيدينا إذن؟

1429
02:13:20,002 --> 02:13:29,673
سوف أفكر، كما تعتقد
أيضا. لا تعلم؟

1430
02:13:32,014 --> 02:13:35,006
أن الأمواج تأتي وتذهب.

1431
02:13:37,019 --> 02:13:42,355
ومع ذلك، لماذا كتبت
الاسم على الرمال؟

1432
02:13:44,860 --> 02:13:49,695
أنت تعتقد، وأنا سوف أفكر أيضا.

1433
02:13:53,035 --> 02:13:55,697
لماذا أختي
وابنتها في المنزل؟

1434
02:13:57,039 --> 02:13:59,371
وشخص آخر في السوق؟

1435
02:14:02,044 --> 02:14:08,210
أنت تفكر، وأنا سأفكر أيضا.

1436
02:14:39,915 --> 02:14:41,075
أخ؟

1437
02:14:42,084 --> 02:14:43,745
إنه هنا!

1438
02:14:43,919 --> 02:14:49,084
ماذا يفعل هنا!

1439
02:14:51,927 --> 02:14:53,758
لقد أصبح عرضنا عرضًا واقعيًا.

1440
02:14:54,096 --> 02:14:58,760
لقد مشى السيد ميهير شانديليا
في عرضنا بنفسه.

1441
02:15:13,949 --> 02:15:16,782
أولا وقبل كل شيء، سأفعل
ترغب في الاعتذار...

1442
02:15:16,952 --> 02:15:19,785
...إلى تارا، مديرها التنفيذي نايدو
وجميع أفراد الطاقم.

1443
02:15:19,955 --> 02:15:21,786
وأود أن أشكرهم أيضا.

1444
02:15:22,958 --> 02:15:24,289
وأعتذر لهم لأني أتيت..

1445
02:15:24,360 --> 02:15:25,452
…هنا دون أن أقول
لهم أي شيء.

1446
02:15:25,528 --> 02:15:27,792
وأنا أشكرهم لأنه
أعطوني...

1447
02:15:27,963 --> 02:15:30,796
.. فرصة للمجيء إلى هنا
والتحدث هنا أيضا.

1448
02:15:40,976 --> 02:15:43,467
صحيح أنني أعرف جولي.

1449
02:15:44,980 --> 02:15:48,973
مهما قالت جولي، لا شيء
منه باطل.

1450
02:15:50,152 --> 02:15:53,815
أنا أحب جولي وأنا
تريد الزواج منها.

1451
02:15:55,157 --> 02:15:57,819
صحيح أنني جعلت جولي
ألتقي بأفراد عائلتي.

1452
02:15:58,160 --> 02:16:01,823
منذ يومين عرفت
في لندن ما تفعله جولي.

1453
02:16:03,999 --> 02:16:06,991
أرادت عائلتي أن أتوقف
يتم بث هذا العرض على الهواء.

1454
02:16:07,069 --> 02:16:08,832
لكنني رفضت.

1455
02:16:10,172 --> 02:16:11,833
لأنني كان لدي ثقة كاملة في جولي.

1456
02:16:13,008 --> 02:16:15,841
كنت أعرف أنها لن تفعل ذلك
أن تفعل كل هذا..

1457
02:16:16,011 --> 02:16:17,842
.. من أجل المال والدعاية
أو البريد الأسود.

1458
02:16:20,182 --> 02:16:22,844
يجب أن يكون لها
بعض الأسباب القوية.

1459
02:16:23,018 --> 02:16:24,849
ولكن لدي شكوى
ضد جولي.

1460
02:16:26,021 --> 02:16:28,854
كيف فكرت ذلك بعد ذلك
معبرة عن حبها...

1461
02:16:29,024 --> 02:16:32,187
...بشكل علني هكذا، هي
هل سيودعني؟

1462
02:16:32,261 --> 02:16:34,525
إذا كنت قد أحببت، سأفعل
يجب أن تفي به.

1463
02:16:37,032 --> 02:16:39,865
لا يهم
لي ماذا تفعل جولي...

1464
02:16:40,035 --> 02:16:41,866
...حتى بعد أن أعرف الحقيقة
حول ما تفعله.

1465
02:16:42,037 --> 02:16:43,868
أنا أحبها.

1466
02:16:56,051 --> 02:16:58,542
على الرغم من أن جولي قد تحدثت
عن الانفصال.

1467
02:16:58,621 --> 02:17:00,555
لقد قدمت أسبابها أيضًا.

1468
02:17:01,557 --> 02:17:03,889
لقد كنت أفكر
منذ يومين..

1469
02:17:04,059 --> 02:17:07,893
.. أن الفتاة التي أنا
أحب وكان الزواج

1470
02:17:08,063 --> 02:17:11,897
...هل يتغير كل شيء بعد ذلك؟

1471
02:17:13,235 --> 02:17:14,896
هل سنقطع العلاقات
معها و...

1472
02:17:15,070 --> 02:17:17,061
...وجعلها تجلس على
نفس العمل مرة أخرى؟ :

1473
02:17:17,573 --> 02:17:19,905
وسنجلس بشكل جميل في منزلنا.

1474
02:17:20,576 --> 02:17:23,909
ستكون هناك محادثات في الداخل
أنفسكم لعدة أيام.

1475
02:17:24,079 --> 02:17:25,910
الأغنياء لديهم مثل هذه المشاعر!

1476
02:17:27,249 --> 02:17:29,240
وهو محاصر لبعض كرور الآن.

1477
02:17:32,087 --> 02:17:33,418
عاهرة.

1478
02:17:33,489 --> 02:17:35,923
ما هي عاهرة؟ أين
هل يأتي من؟

1479
02:17:36,091 --> 02:17:38,423
في هذا يولد
المجتمع، أليس كذلك؟

1480
02:17:39,261 --> 02:17:40,922
منذ العصور ونحن نقبله..

1481
02:17:41,096 --> 02:17:42,927
.. أنه إذا لم يكن هناك
العاهرات في بلادنا...

1482
02:17:43,098 --> 02:17:45,259
...المجتمع، أخواتنا و
بنات الأبناء لن يكونوا آمنين.

1483
02:17:45,334 --> 02:17:47,598
حالات الاغتصاب في المجتمع
سوف تزيد.

1484
02:17:47,670 --> 02:17:49,262
كل واحد منا سيكون
بيوتنا دمرت.

1485
02:17:50,272 --> 02:17:51,933
فلماذا لا ننجب بناتنا؟
وبنات الأبناء...

1486
02:17:52,107 --> 02:17:53,938
...البغايا ذلك
بيوتنا آمنة؟

1487
02:17:55,110 --> 02:17:57,943
تماما كما تصبح بناتنا
أطباء، ممرضون، جراحون...

1488
02:17:58,113 --> 02:17:59,944
...لماذا لا يفعلون ذلك
تصبح عاهرات؟

1489
02:18:00,282 --> 02:18:02,614
عاهرة اجتماعية
الخدمة، أليس كذلك؟

1490
02:18:03,619 --> 02:18:06,281
هناك بيوت دعارة في كل
زاوية وركن من المدينة.

1491
02:18:06,355 --> 02:18:07,947
هناك فتيات الدعوة أيضا.

1492
02:18:08,123 --> 02:18:12,287
نحن ندمر حياة الكثير من الفتيات
للحفاظ على تقدم حياتنا.

1493
02:18:12,361 --> 02:18:13,453
لماذا!

1494
02:18:13,529 --> 02:18:16,123
أليست هي والدة أحد،
أخت، ابنة؟

1495
02:18:17,132 --> 02:18:19,965
وفقا لي،
أكبر عنف...

1496
02:18:20,135 --> 02:18:21,966
...في العالم الإرهاب، هو
لجعل المرأة عاهرة.

1497
02:18:22,304 --> 02:18:25,967
لإجبارها على العيش و
يموت كعاهرة.

1498
02:18:26,709 --> 02:18:31,976
لقد شعر شخص ما منك
تقلق على عائلة شانديليا.

1499
02:18:34,316 --> 02:18:36,978
يجب أن عائلتي ترى ذلك أيضا.

1500
02:18:37,152 --> 02:18:38,983
أنا أسألهم، أسألكم جميعاً.

1501
02:18:39,321 --> 02:18:41,983
إذا كانت مجموعة شركات الشندلية...

1502
02:18:42,157 --> 02:18:45,991
...يساعد البعض على تأسيس ذلك
تساعد البغايا، أنت تصفق.

1503
02:18:48,330 --> 02:18:49,991
إذا كانت مجموعة شركات الشندلية...

1504
02:18:50,165 --> 02:18:51,996
... يجعل صحة المجموعة
خطة للعاهرات...

1505
02:18:52,167 --> 02:18:53,998
...توزيع الواقي الذكري مجانا
للوقاية من الإيدز..

1506
02:18:54,169 --> 02:18:56,000
...ميهير شانديليا يحصل
طبعت صورته...

1507
02:18:56,171 --> 02:18:59,004
...في الصفحة الأولى
أو في الصفحة الثالثة

1508
02:19:01,343 --> 02:19:07,009
إذا فتحت مجموعة الشندلية أ
مدرسة لأبناء العاهرة..

1509
02:19:09,184 --> 02:19:10,515
إنه شيء غريب.

1510
02:19:10,586 --> 02:19:12,019
لا نريد عاهرة
في منزلنا.

1511
02:19:12,187 --> 02:19:14,018
نريده في المجتمع

1512
02:19:15,357 --> 02:19:17,120
لن نأخذ عاهرة
في إلى المنزل.

1513
02:19:17,192 --> 02:19:19,353
لكننا سنفتح مؤسسة خيرية
لتربية أطفالها.

1514
02:19:22,364 --> 02:19:24,696
نحن نبتلع الخطأ مثل الحلويات.

1515
02:19:27,202 --> 02:19:29,033
لكن الأمر صعب
لابتلاع الحقيقة.

1516
02:19:31,206 --> 02:19:32,537
إنه مرير.

1517
02:19:41,216 --> 02:19:44,049
المقطع الذي جولي
وقال في النهاية...

1518
02:19:44,219 --> 02:19:46,380
... كنت أجيب عليها في ذهني.

1519
02:19:47,389 --> 02:19:51,223
ولكن سأعطيها ذلك
الإجابة بحضورك.

1520
02:20:14,416 --> 02:20:17,078
ولا بيتي من زجاج..

1521
02:20:17,252 --> 02:20:19,083
...ولا أنا كذلك
حجر في يدي.

1522
02:20:19,254 --> 02:20:22,417
اسمنا ليس شيئا
مكتوب على الرمال .

1523
02:20:23,425 --> 02:20:27,088
ولا أريد الاحتفاظ بها
أختي وابنتي...

1524
02:20:27,262 --> 02:20:29,253
. في المنزل وأريد أن أرى
أي شخص في السوق.

1525
02:20:30,432 --> 02:20:34,095
كما تمنيت سابقًا، فقط
مثل ذلك اليوم أيضًا.

1526
02:20:34,603 --> 02:20:37,094
جولي، أريد أن أتزوجك.

1527
02:20:39,274 --> 02:20:41,105
أنت لى.

1528
02:20:41,443 --> 02:20:43,104
وسوف تبقى لي.

1529
02:20:43,445 --> 02:20:45,777
وهذا العالم كله
سيكون معي.

1530
02:20:51,620 --> 02:20:55,283
ماما، عمتي، جدتي، أنت
يراقبون، أليس كذلك؟

1531
02:20:56,291 --> 02:20:59,124
أعتقد أنني
لقد فعلت أي شيء...

1532
02:20:59,294 --> 02:21:02,127
.. التي مسحت الاسم
من عائلة الشندلية .

1533
02:21:02,464 --> 02:21:05,126
القرار الذي أنا
اتخذت اليوم...

1534
02:21:05,300 --> 02:21:07,131
...التي وضعت شانديليا
الالتزام الاجتماعي للأسرة..

1535
02:21:07,302 --> 02:21:09,133
.. على قاعدة أعلى

1536
02:21:10,472 --> 02:21:15,136
قبول حبي، لقد
قررت أن تبقيه على قيد الحياة.

1537
02:21:17,479 --> 02:21:22,143
كل ما أريده منك، هو أنت
بركاته وأطيب التمنيات.

1538
02:21:59,354 --> 02:22:03,347
""الليالي حصلت على صباح جديد.""

1539
02:22:03,425 --> 02:22:08,362
'لقد ضاعت الأحزان، أ
تم العثور على سعادة جديدة.

1540
02:22:08,430 --> 02:22:13,197
"أحلام الحب كانت حقيقية!" '

1541
02:22:13,535 --> 02:22:18,199
'لقد ازدهرت وأصبحت
عطرية مثل الزهرة.